Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
JENIN, Palestinaj Teritorioj — Alvokoj pliiĝis merkrede por sendependa enketado pri la mortigo de veterana ĵurnalisto de Al Jazeera Shireen Abu Akleh, kiu estis pafmortigita dum ŝi kovris atakon de israelaj okupaciaj fortoj en la okupata Cisjordanio.
La kataro-bazita televidkanalo akuzis, ke israelaj trupoj intence kaj “en malvarma sango” pafis en la kapon Abu Akleh, 51-jara, palestin-usonano kaj kristano, dum la tumulto en la rifuĝejo Jenin.
La israela Defendministro Benny Gantz, kiu informis raportistojn malfrue merkredon, ŝajnis distancigi sin de pli fruaj rimarkoj de ĉefministro Naftali Bennett, kiu diris ke estas “verŝajne” ke Abu Akleh estis mortigita per devaga palestina interpafado.
“Niaj komencaj trovoj de la enketado ne povas indiki kian interpafadon estis direktita al Shireen kaj ne povas ekskludi ajnan opcion sub ĉi tiu funkcia kaoso”, Gantz diris. Li diris, ke palestinaj pafantoj en Jenin pafis el “multoblaj direktoj”.
“Ni ne certas kiel ŝi estis mortigita,” aldonis Gantz, kiu nomis la morton de Abu Akleh “grava perdo”.
Alia ĵurnalisto de Al Jazeera, produktanto Ali Al Samudi, estis pafvundita en la okazaĵo en kiu ambaŭ portis kaskojn kaj veŝtojn markitajn “Gazetaro”.
Samudi diris, ke neniuj palestinaj batalantoj estis proksime, substrekante ke alie “ni ne estus irintaj en la areon”.
“Panikiĝis”
Eŭropa Unio urĝis “sendependan” enketadon dum la sendito de Usono al UN, Linda Thomas-Greenfield, postulis ke la mortigo estu “travideble esplorita”, alvokoj ankaŭ faritaj de la ĉefo de UN pri homaj rajtoj Michelle Bachelet.
Israelo ofertis partopreni en komuna enketado kun la Palestina Aŭtoritato (PA), kaj Gantz instigis la PA provizi la armeon per la kuglo kiu mortigis Abu Akleh.
Gantz diris al raportistoj, ke Israelo serĉas la rezultojn de la palestina nekropsio, farita en Nablus pli frue merkredon.
Ekzistis neniu indiko pri ĉu palestinaj oficialuloj estis pretaj kunlabori kun Israelo en enketado.
Rayyan Ali, krimpatologo de la Universitato Al Najah en Nablus, kie la nekropsio estis farita, diris al raportistoj “ne eblas fari ajnan deklaron pri kiu portas respondecon”, ĉar detaloj de la armilo kaj municio uzataj ne estis plene ekzamenitaj de spertuloj. .
Abu Akleh, kiu aliĝis al Al Jazeera en 1997 kaj kies priraportado de la konflikto estis honorita tra la palestina socio, ricevos plenan ŝtatmonumenton ĉe la palestina prezidenta kunmetaĵo en Ramallah ĵaŭdon.
Ŝia korpo estis portita tra la grandmunicipo merkrede vespere, kun miloj ĉantantaj “dankon, kara Shireen”.
La israelaj trupoj intensigis operaciojn en Jenin, historia flampunkto en la israel-palestina konflikto, en la lastaj semajnoj.
Pluraj el la suspektatoj riproĉitaj pro mortigaj atakoj kontraŭ israelanoj estis de la areo.
Atestantoj en Jenin diris ke la israelaj trupoj celis la hejmon de islamista agento, kun la peza metalpordo de apartamento krevigita de ĝiaj ĉarniroj.
Majid Awais, atestanto, diris al AFP, ke Abu Akleh “turniĝis en paniko” kiam ŝi vidis sian kolegon Samudi estis pafita, kaj ke ŝi estis trafita de la mortiga kuglo momentoj poste.
Fotisto de AFP raportis ke israelaj trupoj pafis en la areo, kaj ke li tiam vidis la korpon de Abu Akleh kuŝi sur la tero, kun neniuj palestinaj pafantoj videblaj tiutempe.
“Atendita”
Al Jazeera diris en deklaro, ke “la israelaj okupaciaj trupoj murdis en malvarma sango la korespondanton de Al Jazeera en Palestino”.
Ŝia morto okazis preskaŭ jaron post kiam israela aviadila atako detruis Gazaan konstruaĵon kiu loĝigis la oficejojn de Al Jazeera kaj novaĵagentejo AP.
Streĉitecoj pliiĝis en la lastaj monatoj dum Israelo luktis kun ondo da atakoj, kiuj mortigis almenaŭ 18 homojn ekde la 22-a de marto, inkluzive de araba-israela policisto kaj du ukrainoj.
Entute 31 palestinanoj kaj tri arabaj israelanoj mortis dum la sama periodo, laŭ kalkulo de AFP, inter ili krimintoj de atakoj kaj tiuj mortigitaj de israelaj trupoj en operacioj de Cisjordanio.
En la plej nova tumulto celanta israelajn trupojn, Cisjordanio palestinano provis ponardi policiston en la Malnova Urbo de Jerusalemo malfrue merkredon.
Oficiroj malfermis fajron, lasante la atakanton kun gravaj vundoj, polico diris.
La plej lasta palestina morto estis 18-jaraĝa mortigita de israelaj trupoj dum konfrontiĝoj proksime de Ramallah merkrede. Israelaj trupoj diris ke ili uzis kaŭĉukkuglojn por subpremi agitadon.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Angla
