Novaj studoj montras, ke la eliro el EU precipe influas mezgrandajn britajn kompaniojn – multaj el kiuj tute ĉesis eksporti al Eŭropa Unio.
Londono. La skota firmao Bradfords Bakers specialiĝas pri donackorboj kun ĉiaj bongustaĵoj: ĉokoladaj tortoj, mielaj kaj buteraj biskvitoj, viskio. La korboj ankaŭ povas esti liveritaj eksterlanden, ekzemple al Irlando, Aŭstralio, Hindio aŭ Kuvajto – sed ne al Germanio aŭ Aŭstrio. La firmao ĉesis eksporti al Eŭropa Unio antaŭ pli ol unu jaro: ĝi fariĝis tro komplika. Kun la aldonaj kotizoj, kiujn oni devis pagi ekde Brexit kaj la atestiloj, kiuj nun estas postulataj por diversaj produktoj, ĝi ne plu estis profita, diris la estro de la kompanio al la faka revuo Specialty Food. “Ni estas malgranda operacio kaj estas malfacile trovi la tempon kaj personaron por trakti la novajn postulojn.”
Sennombraj britaj firmaoj havis la saman sperton kiel Bradfords Bakers. Ekde la Brexit-komerca reĝimo ekvalidis en januaro 2021, SME-industriaj grupoj avertas, ke pli malgrandaj entreprenoj luktas por elteni la malpuran buroron kaj pli altajn kostojn. Ĉi tio nun estas konfirmita de nova akademia studo de la London School of Economics: la nombro da komercaj rilatoj inter britaj komercistoj kaj eŭropaj aĉetantoj malpliiĝis je preskaŭ triono ekde la komenco de 2021.
Precipe eksportas al pli malgrandaj EUlandoj kolapsis, skribas la aŭtoroj. La kialo estas evidenta: la dispozicioj de la komerca interkonsento inter Britio kaj EU faris tiom multekoste por multaj pli malgrandaj kompanioj eksporti produktojn, ke ili retiriĝis de pli malgrandaj EU-merkatoj. La malaltiĝo en komerco estis “rimarkinda”. Li ankaŭ donas antaŭsignon de la pli longtempaj efikoj de Brexit: la kresko de komerco estos determinita en granda mezuro de pli malgrandaj kompanioj.
prezoj de manĝaĵoj altiĝas
Alia konsekvenco de eliro de EU jam estas sentata: Brexit nutris inflacion. Tio estas la rezulto de studo de la brita pensfabriko EU en Ŝanĝanta Eŭropo, kiu ankaŭ estis publikigita en la lastaj tagoj. Sekve, la komercaj baroj de Brexit signifis, ke la prezoj de manĝaĵoj altiĝis je ses procentoj inter decembro 2019 kaj septembro 2021. Kvankam neniu imposto estas impostita sur importoj el EU, la inspektadoj kaj pliaj paperoj plurfoje kaŭzis prokrastojn ĉe la landlimo.
La studo montras, ke tiuj produktoj, kiuj estas plejparte importitaj el EU, fariĝis pli multekostaj ol tiuj kiuj venas de aliaj landoj; ĉi tiuj inkluzivas freŝan porkaĵon, tomatojn kaj marmeladon. Laŭ la aŭtoroj, ĉi tiu prezaltiĝo ne povas esti kulpigita sur la pandemio.
“Nia studo montras, ke la komercaj baroj kaŭzitaj de Brexit havas klaran kaj fortikan efikon al altiĝantaj manĝaĵoj por britaj konsumantoj,” diras unu el la implikitaj akademianoj, Nikhil Datta. Inflacio en Britio grimpis al 7% en marto – la plej alta nivelo en 30 jaroj.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
Komprenebleco | |
Traduka kvalito | |
Intereso de la temo | |
Fidindeco (Fonto) | |
![]() |
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Germana