Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Viro estis malliberigita post koncedo ĉikani la ĉefan kuraciston de Anglio, sinjoro Chris Whittyfilmante lin per telefono kontraŭ lia volo.
Filmaĵo de la okazaĵo pasinta junio, kiu estis vaste disvastigita en sociaj retoj, estis montrita ĉe la proceso de Jonathan Chew, 24-jara, ĉe Westminster-juĝista kortumo.
Ĝi montris Chew, kune kun Lewis Hughes, mokante Whitty kaj tenante lin. Hughes ricevis suspendan punon pasintjare.
Sed la distrikta juĝisto Paul Goldspring donis al Chew ok-semajnan punon kaj ordonis al li pagi 1,058 £ en kostoj kaj kompenso.
Chew, el Chelmsford en Essex, fajfis kiam la prizorga puno estis laŭtlegita. Li ankaŭ estis riproĉita fare de la juĝisto pro vaping dum la kostoj estis ordonitaj. “Ĉu vi fumas? Vi ne rajtas vapi en tribunalo,” Goldspring diris.
Klarigante la kostojn, la juĝisto diris: “Mi kutime ne trudus kostojn same kiel tujan prizorgan punon, sed mi faras tion ĉar via malestimo por ĉi tiuj procedoj estis impresa.”
Chew kantis “Okcidenta Ham ĝis mi mortos” kiam li estis forkondukita.
Por la defendo, Rabah Kherbane argumentis en mildigo ke Chew havis lernmalfacilaĵojn, inkluzive de ADHD kaj “malfrua matureco”, kaj estis aŭtisma.
Goldspring diris, ke tiuj faktoroj ne estis signifaj en juĝado.
Li diris: “Via konduto ne donas al mi ajnan konfidon, ke via pento estas vera. Mi akceptas, ke vi suferas de aŭtismo, lernkapabloj kaj iuj aliaj problemoj, inkluzive de manko de matureco.
“Mi akceptas, ke komence, almenaŭ, via intenco ne estis malamika, timiga aŭ humiliga. Mi timas, ke ĝi tre rapide transformiĝis en ĉiujn tiujn aferojn.”
Li aldonis: “Vi kaj s-ro Hughes renkontis Profesoron, nun Sinjoron, Christopher Whitty, kaj ŝajnas ke vi emas havi vian foton, aŭ memfoton, por esti prenitaj kun homoj kiujn vi konsideras famuloj.
“Vi petis memfoton kaj post kiam oni diris al vi ne, estis evidente eĉ al vi, kun aŭtismo, ke profesoro Whitty estis tre malkomforta, iomete timigita, eble humiligita pro vi filmante lin. Vi persistis kaj vi metis viajn manojn sur lin.”
La juĝisto laŭdis Whitty pro la “granda profesiismo sub granda premo” kiun li montris dum la Kovim-19-pandemio.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Angla
