Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
La perforto okazis en la malliberejo de Bellavista, situanta ĉirkaŭ 80 km okcidente de Kito, la ĉefmunicipo de la lando.
Sceno de kaoso. Proksimume kvardek kaptitoj mortis en kolizioj inter rivalaj bandoj lunde la 9-an de majo. en la malliberejo de Bellavista, en Ekvadoro, okcidente de Kito. Laŭ la lasta raporto de la Ministerio pri Interno, 44 arestitoj mortis kaj dek estis vunditaj.
La ekvadora policestro priskribas scenon kun “la atakantoj agis kun granda krueleco”. Surloke, vunditoj kun vizaĝaj vundoj estis prizorgataj de ambulancoj kaj parencoj de arestitoj amasiĝis ĉirkaŭ la mallibereja centro por provi akiri informojn, laŭ AFP.
Troloĝata malliberejo
Cent arestitoj laŭdire sukcesis eskapi danke al la perforto. Laŭ la aŭtoritatoj, 112 kaptitoj povis esti “rekaptita”sed 108 estis ankoraŭ “mankas eluzita”. Kun kapacito de 1,200 lokoj, la Bellavista malliberejo nuntempe gastigas 1,700 kaptitojn.
Laŭ la policestro, “250 policanoj, 200 soldatoj kaj pliaj plifortikigoj estas survoje”. En Tvitero, ekvadora prezidento Guillermo Lasso diris, ke la kolizioj estis “la bedaŭrinda rezulto de bandoperforto”.
Mi pli sentido pésame a los familiares kaj seres queridos de los fallecidos en la amotinamiento en la cárcel de Sto. Domingo. Ĉi tio estas lamentinda rezulto de perforto inter bandoj. Ministro de la interno @CarrilloRosero está a cargo de los operatives por rekuperi la pacon.
— Guillermo Lasso (@LassoGuillermo) 9 majo 2022
La Ŝtatestro ankaŭ alparolis sian “sincera kondolenco al la familioj” mortintaj kaptitoj.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
