Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Agentejoj/La Voĉo de Michoacán
Bogoto Kolombio. Medicine helpata memmortigo estis aprobita de la Kolombia Konstitucia Kortumo, poziciigante la landon kiel unu el la plej evoluintaj pri la temo en Latin-Ameriko, ĉar ĝi jam havas aliajn mekanismojn kiel eŭtanazion por pacientoj kies malsano ne estas en la fina fazo.
La Kortumo konfirmis sian decidon en deklaro ĵaŭde kaj determinis, ke de nun ĉiu, kiu helpas sinmortigi sub tri kondiĉoj, ne faros krimon: ke ĝi estu farita de kuracisto, ke la paciento donu sian “senpage,”. konscia kaj informita” konsento. , kaj ke la paciento suferas de intensa fizika aŭ mensa sufero, rezultanta de korpa vundo aŭ de grava kaj nekuracebla malsano.
“Kolombio jam havas ĉiujn disponeblajn mekanismojn en la mondo por aliri medicine helpitan morton,” diris al The Associated Press Lucas Correa Montoya, direktoro de esploroj ĉe DescLAB, la organizo kiu prezentis la proceson ĉe la Kortumo kaj donas jurajn konsilojn. tiuj, kiuj elektas ĉi tiujn mekanismojn por morti.
La celo de la persekuto estis forigi la kriman punon por kuracisto-helpa memmortigo ĉar, laŭ kolumbia juro, ĝi estis krimo kiu povus esti punita kun ĝis tri jaroj da malliberejo.
Ĉi tiu paŝo estas transcenda, laŭ Correa Montoya, forigi la situacion de necerteco en kiu troviĝis kuracistoj kiam paciento demandis ilin en sia oficejo pri la mekanismoj por fini sian vivon, ĉar dum eŭtanazio estis plene leĝa, la Helpa memmortigo estis punita.
La malsamaj mekanismoj por kurace helpata morto en Kolombio estis aprobitaj de la Konstitucia Kortumo kaj generis reziston en kelkaj sektoroj de la loĝantaro en lando kun konservativa tradicio.
La diferenco inter eŭtanazio kaj helpa memmortigo
Eŭtanazio kaj kuracista memmortigo havas la saman celon, klarigas DescLAB: kaŭzi morton de individuo, kiu plenumas la leĝajn postulojn por aliri la proceduron. La diferenco kuŝas en kiu efektive kaŭzas la morton de la persono. Alivorte, en la rolo kiun la kuracisto adoptas.
En eŭtanazio estas la kuracisto, kiu kaŭzas la morton de la homo, dum en helpa memmortigo la profesiulo “provizas helpon aŭ asistadon, por ke la persono estu tiu, kiu kaŭzas lian morton”, klarigas la firmao. La persono kaŭzas ŝian morton kun “mortigaj dozoj de medikamento disponigita aŭ formulita fare de iu alia.”
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Hispana
