Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Plurdisciplina filmo sekvas karakteron provantan elspuri la fonton de sono
la 13-an de majo 2022
antaŭ 15 horoj
Se vi estas tia, kiu pagus monon por rigardi la eteran Tilda Swinton nur travojaĝi Kolombion dum du horoj, Memoro povus esti la filmo por vi. Ne multe okazas al ŝia karaktero, Jessica Holland, dum la pliaj du horoj de la filmo. Kaj tamen ĝi estas strange alloga, tia rakonto, kiu klinas vin antaŭen sur via sidloko, provante kompreni, kiaj trankvilaj, duonmagiaj aferoj okazas.
Jessica estas fremdulo en Bogoto, kie ŝi venis por viziti sian fratinon en hospitalo. Sed ne tiom fremda – ŝi loĝas en Medellino, kelkcent kilometrojn norde, kaj estis tie sufiĉe longe por paroli paseblan hispanan.
En la malfermaĵosceno, ŝi estas vekita frue unun matenon per laŭta bruo, duonvoje inter frapo kaj kraŝo. Ĉu ĝi estas en ŝia kapo? Ŝi ne povas trovi ajnan indicon de io farinta ĝin, sed ni ankaŭ rimarkas ke amaso da aŭto alarmoj eksplodas en speco de kaskada kakofonio do eble ili aŭdis. Aŭ eble ili estas nur paranojaj.
Jessica vizitas soninĝenieron nomitan Hernan ( Juan Pablo Urrego ), kiu provas rekrei la bruon sur mikstabulo, komencante kun filmaj sonefektoj kiel iu estanta pugnobatita, kaj laborante kun ŝiaj priskriboj – malpli eĥo, pli terura, pli ronda, pli da marakvo, malpli baso – por krei specon de aŭdpolica skizo. Sed ĝi ne diras al ŝi kio faris la bruon, aŭ eĉ se ĝi estas reala; nur ke ĝi povas esti duobligita. Kaj tiel ŝi reiras al sia vivo, dum la sono foje atingas ŝin en neatenditaj lokoj. (Vi eble neniam renkontas la terminon “arthouse jumpscare” antaŭ aŭ post ĉi tiu revizio, sed tie ĝi estas.)
La plej bona vorto, kiun mi povus elpensi por priskribi la serpentumadan intrigon Memoro estas multfaka. Jessica ofte estas en universitata medio, kie ŝi legas pri virusoj, ĉeestas muzikan prezenton kaj ekzamenas kelkajn 6,000-jarajn kraniojn. Dum babilado kun ŝia fratino, ŝi deklamas poemon kiun ŝi lastatempe verkis, tiam faras senpreparan magian trukon. Ŝi flirtas iomete kun Hernan, kiu tiam fantomas ŝin – laŭlitere; neniu memoras, kiu li estas.
Siaflanke, Swinton faras bonegan naturalisman agadon, nudan kaj malspektan. Ŝi vizitas kuraciston pri sia bruoproblemo, fiŝkaptante por Xanax sed ricevante anstataŭe recepton por nova kuseno kaj, por bona mezuro, Jesus Christ. Malfrue en la filmo ŝi renkontas alian ulon nomitan Hernan, kiu sonas like li eble havos klarigon pri kio suferas ŝin. Sed ne atendu ajnajn facilajn aŭ evidentajn respondojn.
Paŝado kaj sono estas kompreneble de ĉefa graveco por filmo kiel ĉi tiu, tial ĝia verkisto/reĝisoro, tajlanda produktoro Apichatpong Weerasethakul, decidis publikigi la filmon en vojspektakloformato, kun limigitaj projekcioj kiuj moviĝas de municipo al municipo super. la somero. Li ankaŭ diris tion Memoro neniam faros sian vojon al streaming aŭ DVD. Se jes, tio estas plia kialo por esplori ĉi tiun fascinantan filmon dum vi povas.
Memoria malfermiĝas la 13-an de majo en Toronto, la 27-an de majo en Vankuvero, kaj la 3-an de junio en Kalgario kaj Otavo, kun aliaj lokoj por sekvi. Vidu memoria.film/locations/ por pli da tempoj kaj lokoj.
4 steloj el 5
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Angla
