Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Italio permesas al viktimoj de militkrimoj postuli kompenson de Germanio.
REPUBLIKA.CO.ID, DENHAAG — Germanio prezentis proceson kontraŭ Italio en la plej alta kortumo de Unuiĝintaj Nacioj ĉar Romo permesis al viktimoj de naziaj militkrimoj daŭre postuli kompenson de la germana registaro. Kvankam la antaŭa verdikto asertis ke la movo malobservis internacian juron.
La proceso, kiu estis prezentita al la Internacia Kortumo (ICJ) estis publikigita sur la retejo de la tribunalo vendrede (29/4/2022). Germanio diras, ke Italio daŭre permesas postulojn por kompenso de la Dua Mondmilito eĉ se en 2012 la ICJ regis ke la movo malobservis la imunecrajtojn de Berlino laŭ internacia juro.
Berlino diris, ke ekde la verdikto ekzistas pli ol 25 novaj kompenspetoj prezentitaj de Italio kontraŭ Germanio por perdoj kaŭzitaj de naziaj krimoj dum la Dua Mondmilito. En multaj kazoj tribunaloj ordonis al Germanio pagi kompenson.
Por kontentigi la petskribintojn en du kazoj, italaj tribunaloj provis konfiski du posedaĵojn apartenantajn al la germana registaro en Romo. Germanio diris, ke ĝi nur nun faris proceson ĉe la ICJ ĉar itala tribunalo diris, ke ĝi decidos ĉu vendi la posedaĵon la 25-an de majo.
Kelkaj el ili estas hejmo de germanaj kulturaj, arkeologiaj, historiaj kaj edukaj institucioj. Berlino petis la tribunalon preni provizoran mezuron por certigi, ke Italio ne publikigas la aŭkcion de la posedaĵo dum la kompenspostulo ankoraŭ estas pripensita.
Ne estas konata testodato por la provizora mezuro, sed atendu unu en la venontaj kelkaj semajnoj. La ICJ kutime bezonas jarojn por decidi pri unu speciala kazo.
La disputo pri kompenspostuloj de la Dua Mondmilito komenciĝis en 2008 kiam la supera tribunalo de Italio decidis ke Germanio devis pagi proksimume 1 milionon da eŭroj al familio de naŭ. Ili estis inter 203 homoj mortigitaj fare de germanaj soldatoj en Civitella, Toskanio en 1944.
Kelkaj kompenspostuloj tiam sekvis. Germanio diras, ke ĝi pagis kompenson en la Dua Mondmilito en packontrakto kaj kompensojn kiuj influis kelkajn landojn. Ili asertas, ke ili pagis miliardojn da eŭroj ekde la finiĝo de la milito kiam la nazia reĝimo estis venkita en 1945.
fonto: Reuters
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Indonesian
