Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
.
. 29/07/2021 22:28
Ĝisdatigita la 29/07/2021 22:56
.: ..
Francio 3
.
Germana superbazara ĉeno montras la “realan” prezon de la produktoj, kiujn ĝi ofertas. La pli alta prezo en verdo detaligas la koston de fabrikado de siaj varoj por la medio. Sed klientoj pagos prezon montritan ruĝe, multe pli malmultekoste.
En germana superbazaro, du etikedoj indikas du malsamajn prezojn por la sama produkto: ruĝe la vendoprezo estas skribita kaj verda la “reala” prezo laŭ la distribuanto. Ĉi tiu verda tarifo inkluzivas la koston de la produkto por la medio. Por fromaĝo, konsumantoj tiel pagos 1,99 eŭrojn, kiam la “reala” prezo estus 3,74 eŭroj.
Ĉi tiujn prezojn kalkulis sciencistoj de bavara universitato. Por informi konsumantojn, fina stacioj en la butiko detaligas la prezdiferencon. Por la gouda, “la aldonaj kostoj estas energio, forcej-efikaj gasoj, uzado de la tero, nitrogeno, ĉio aldonita, kion la kliento ne vidas”, klarigas dungito. En organika, la kaŝitaj kostoj malpli gravas. Por viando, la originala prezo duobliĝas, proporcie al sia efiko al la medio. Ĉi tiu iniciato ĝojigis kamparanojn konvertitajn al organikaj, kiuj reduktis sterkojn kaj insekticidojn.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
