Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
La Barcelona juĝisto enketanta la kazon Voloh – la supozata deturnado de publikaj financoj al la procezo – kunvokis por atesti, kiel enketita, la rusan komerciston, kiu supozeble servis kiel partnero por la eksprezidanto Carles Puigdemont en Rusio. Alexander Dmitrenko, al kiu estis rifuzita hispana nacieco pro siaj supozataj kontaktoj kun la rusaj sekretaj servoj, vojaĝis al Moskvo kune kun la estro de la oficejo de Puigdemont en Waterloo, Josep Lluís Alay, ankaŭ enketita en la kazo.
Dmitrenko devos klarigi la naturon de tiuj vojaĝoj antaŭ juĝisto Joaquín Aguirre la 31-an de majo. La interkapto de la poŝtelefono de Alay montris, ke Dmitrenko estis supozeble implikita en petrolkomerca operacio inter rusaj kaj ĉinaj kompanioj. La komercisto, starigita de multaj jaroj en Katalunio, estis laŭ la Ĝendarmaro ŝlosila viro en la kontaktoj, kiujn la akompanantaro de Puigdemont serĉis kun sektoroj proksimaj al Kremlo. La hipotezo de la esploristoj estas, ke ĉi tiuj vojaĝoj serĉis subtenon por la sendependecprocezo. Alay publike neis ĝin kaj asertas ke ili ŝuldiĝis al akademiaj interesoj.
La juĝisto suspektas, ke la komercisto – fondinto de premgrupo nomita Catrus – eble havas kontakton kun rusaj spionservoj – la Ŝtato neis al li hispanan naciecon en 2021 surbaze de raportoj de la CNI pri tiu temo – kaj eble malfermis la vojon en Moskvo al Josep. Lluís Alay. La estro de la oficejo de Puigdemont, forkurante de la hispana justeco en Belgio, okazigis almenaŭ kvin renkontiĝojn kun rusaj kontaktoj inter marto 2019 kaj februaro 2020. Tri el la renkontiĝoj okazis en la rusa ĉefmunicipo.
La magistrato esploras, interalie, ĉu la naftokomerco servis por financi la sendependecprocezon. En tiuj intertraktadoj, Artem Lukoyanov, adoptita filo de Vlasilav Shurkov, moknomita la Griza Kardinalo, influa iama persona konsilisto de rusa prezidanto Vladimir Putin, supozeble intervenis. La juĝisto trovis similecojn inter tiu vendo-aĉetoperacio kaj alia farita de Rusio favore al kompanio ligita al la gvidanto de la Norda Ligo Matteo Salvini kaj kiu servis por kontraŭleĝe financi la italan ekstremdekstran formadon.
La tiel nomata “rusa komploto” esplorita de la juĝisto ne havas tamen la subtenon de la Prokurorejo Kontraŭkorupta, kiu petis arkivi la kazon kontraŭ Alay. La publika ministerio konsideras, ke ne estas indikoj pri krimo en la konversacioj aŭ en la vojaĝoj.
Vi povas sekvi EL PAÍS Catalunya ĉe Fejsbuko kaj Tvitero, aŭ registriĝi ĉi tie por ricevi nian semajnan bultenon
Kio plej influas estas tio, kio okazas plej proksime. Por nenion maltrafi, abonu.
aboni
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Hispana
