Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Nukleaj intertraktoj inter mondaj potencoj kaj Irano en Vieno, Aŭstrio, por revivigi la nuklean interkonsenton en 2015 ne progresis tiom, kiom esperis post tri semajnoj da intertraktado kaj ankoraŭ ne ekzistas kompreno pri la plej malfacilaj aferoj, eŭropaj diplomatoj diris sabate.
“Ni havas multan laboron, kaj malmulte da tempo. Sur tiu fono, ni esperus pli da progreso ĉi-semajne “, altrangaj diplomatoj de la tiel nomata E3, Francio, Britio kaj Germanio, diris en deklaro post kiam intertraktoj interrompiĝis dum semajno, raportis ..
“Ni ankoraŭ ne komprenis la plej kritikajn punktojn.”
Ili aldonis, ke sukceso ankoraŭ eblas, kvankam ne garantiita.
Vic-Ĝenerala Sekretario de la Eŭropa Servo pri Ekstera Agado Enrique Mora, kiu kunordigas la intertraktojn, diris en tweet, “Moderaj progresoj sed kun pli da detaloj venas pli da komplekseco. Ni kunvenos venontsemajne por daŭrigi. “
La intertraktadoj celas rekonduki Iranon kaj Usonon al plenumo de la nuklea interkonsento.
La babiladoj komenciĝis pasintmonate kun la ceteraj partioj al la Komuna Ampleksa Agadplano, nome Irano, Rusio, Ĉinio, Francio, Britio kaj Germanio, kunvenantaj en la kelo de luksa hotelo, kaj Usono kun sidejo en alia hotelo trans la strato. .
Irano rifuzis fari rektajn kunvenojn kun usonaj oficialuloj.
Usona prezidanto Joe Biden celas reveni al la interkonsento post kiam Vaŝingtono ĉesis en 2018 sub tiama prezidanto Donald Trump kaj reinstigis sankciojn kontraŭ Teherano. Irano respondis ekde 2019 preterpasante multajn el la limoj de la interkonsento pri siaj nukleaj agadoj.
Okcidentaj oficialuloj diris, ke ili esperas atingi interkonsenton antaŭ la 21a de majo, kiam finiĝos interkonsento inter Teherano kaj la nuklea gardisto de UN pri daŭra kontrolado de iuj iranaj nukleaj agadoj.
Usona Konsilisto pri Nacia Sekureco, Jake Sullivan, diris vendrede, ke la intertraktoj estas en “neklara loko”, kio signifas, ke estas necerte, ĉu ili kondukos al interkonsento.
Optimisma Voĉo
Post la kunveno de ceteraj partioj, kiuj finis la trian interparolon, la rusa ambasadoro ĉe la nuklea proparolanto de UN, Mihaail Uljanov, diris al raportistoj, ke ili ne atendu progresojn en la venontaj tagoj, aldonante, ke la intertraktoj rekunvenos vendrede.
“Ni bezonas simple daŭrigi diplomatian ĉiutagan laboron kaj ni havas ĉiujn kialojn por atendi, ke la rezulto, la fina rezulto, sukcesos kaj ĝi venos sufiĉe baldaŭ, post kelkaj semajnoj,” Uljanov, kiu estas unu el la pli optimismaj voĉoj ĉe la babiladoj, diris.
La interrompo de intertraktadoj estis vaste atendata, ĉar diplomatoj diris, ke oficialuloj de pluraj landoj ankaŭ partoprenas en la kunveno de la Grupo de Sep Ministroj pri Eksteraj Aferoj en Londono, kiu komenciĝas lunde kaj finiĝos merkrede.
Irana ĉefa nuklea intertraktanto diris sabate Teherano atendas usonajn sankciojn al nafto, bankoj kaj aliaj sektoroj kaj al plej multaj individuoj kaj institucioj nuligitaj surbaze de interkonsentoj atingitaj ĝis nun ĉe intertraktoj en Vieno, raportis ISNA.
“Sankcioj … pri la irana energia sektoro, kiuj inkluzivas nafton kaj gason, aŭ tiujn pri aŭtomobila industrio, financaj, bankaj kaj havenaj sankcioj, ĉiuj devas esti nuligitaj surbaze de ĝisnunaj interkonsentoj,” diris la vicministro pri eksterlandaj aferoj Abbas Araqchi.
“Estas individuoj kaj institucioj specife sankciitaj kaj ilia listo estas longa. Babiladoj en la listo ankoraŭ daŭras, “li aldonis.
Araqchi rimarkis, ke laŭ tio, kio estis interkonsentita ĝis nun, plimulto de la listo nuligus la sankciojn.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo : english
