Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
La sendito de Irano al Unuiĝintaj Nacioj bedaŭris la senagadon de la Sekureca Konsilio de UN traktante la malobservon de reguloj por protekto de civiluloj aŭ civilaj konstruaĵoj, denuncante la jardekajn sistemajn malhomajn praktikojn de la israela reĝimo en Palestino kiel “vivan ekzemplon” .
En rimarkoj en lastatempa kunveno de la Sekureca Konsilio de UN pri “Protektado de civiluloj en armita konflikto: nemalhaveblaj civilaj objektoj”, Majid Takht-Ravanchi diris, ke la malpermeso de uzado de forto estas fundamenta principo kaj perora normo de internacia juro, dum armitaj konfliktoj. ankoraŭ estas realaĵo de la nuntempa epoko, raportis Tasnim News Agency.
“Tamen, laŭ Internacia Humanitara Juro, kiu regas la konduton de ŝtatoj en armitaj konfliktoj, estas iuj reguloj, kiujn devas esti observataj de partioj en konfliktoj,” li diris.
“La plej elstaraj principoj sur kiuj fondiĝas IHL estas” la principoj de la homaro “kaj” la diktatoj de publika konscienco “.”
La irana sendito emfazis, ke kiel ankaŭ aŭtoritate prononcas la Internacia Kortumo, la superrega konsidero de la homaro estas la kerno de la principoj kaj juraj reguloj aplikeblaj en armita konflikto.
“Laŭ ĉi tiu principo, kaŭzi ‘nenecesan suferon’ eĉ al ‘batalantoj’ estas malpermesita, des malpli kaŭzi suferojn al civiluloj, kies protekto estas la ĉefa celo de multaj internaciaj leĝe devigaj instrumentoj konsistigantaj la IHL,” li aldonis.
Takht-Ravanchi diris, “Distingo estas alia principo de IHL, laŭ kiu partioj en la konflikto devas distingi inter la civila loĝantaro kaj batalantoj, kaj inter civilaj objektoj kaj militaj celoj.
Manko de Konformeco
La irana diplomato emfazis, ke oni devas eviti malsaton de civiluloj kiel milita metodo aŭ ataki aŭ fari senutilajn objektojn nemalhaveblajn por la postvivado de la civila loĝantaro.
“Ĉi tiuj eksplicitaj normoj indikas, ke nia defio hodiaŭ ne estas la manko de taŭgaj devigaj reguloj por la protekto de civiluloj aŭ civilaj objektoj, sed ĝi estas la manko de plenumo de tiaj normoj, kaj pli grave, la senagado de la Sekureca Konsilio kiam ili estas rompita materie kaj eĉ sisteme, “li diris.
“Viva ekzemplo estas la jardekaj sistemaj malhomaj kaj kontraŭleĝaj praktikoj de la israela reĝimo en la okupataj teritorioj, kiuj kovras gamon da brutalecoj kiel intenca sistema kaj amasa etna purigado; malkonstruo de hejmoj kaj konfisko de teroj kaj posedaĵoj de la palestinanoj; la kontraŭleĝa blokado de la Gaza Sektoro; kaj mortigo de civiluloj, inkluzive de virinoj kaj senkulpaj infanoj, ĉiuj el kiuj estas klaraj manifestiĝoj de militkrimoj. “
La ambasadoro bedaŭris la brutalecojn de Saŭda Arabio en ĝiaj ses jaroj de agreso en Jemeno, en kiuj miloj da civiluloj, inkluzive de virinoj kaj infanoj, estis mortigitaj; hejmoj, moskeoj, hospitaloj, lernejoj, foirejoj, diplomatiaj misioj kaj eĉ geedziĝaj kaj funebraj ceremonioj estis sendistinge atakitaj; kaj malsato de civiluloj estas uzata kiel milita metodo, kaŭzante la plej malbonan nuntempan humanan krizon en la mondo.
“Ambaŭkaze objektoj nemalhaveblaj por la postvivado de civiluloj kiel nutraĵoj, trinkakvaj instalaĵoj kaj hospitaloj, estis temo de sistemaj armitaj atakoj aŭ intenca interrompo, kaj civilaj lokoj kiel havenoj kaj flughavenoj estis striktaj kontraŭleĝaj blokadoj. . “
Takht-Ravanchi ankaŭ diris, ke alia kazo estas la altrudo de malhomaj unuflankaj sankcioj kontraŭ Sirio, kiu malebligas la importadon de humanaj varoj, inkluzive manĝaĵojn kaj medikamentojn, kaŭzante seriozan damaĝon al la sano kaj la vivo de homoj.
“Praktike iliaj malfavoraj efikoj samvaloras al malsato kaj tial devas ĉesi tuj,” li finis.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo : english
