Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Forpasis la tempo, kiam la drametoj akompanantaj ian revenon al la lernejo estis resumitaj en kortuŝajn lamentojn, en surdigaj mi ne volas iri tien, abunde akvumataj de infanaj larmoj. Ĉi tiu sufiĉe kortuŝa lukso ne estas la sola, kiun oni kruele ŝtelis de junaj libananoj.
Ŝanceliĝema, fragmenta, kaosa, senorda kiel diable estas ĉi tiu nova jaro reen al lernejo. Krom la neeviteblaj sanaj limoj, ni vidas, ke publikaj kaj privataj establaĵoj sidas aparte kiel kutime, sed kune suferas pro la sama malkapablo de instruistoj atingi sian laborlokon, pro manko de financaj rimedoj. Estas la sama malriĉeco, kiu superfortas ĉiam pli grandan nombron da gepatroj de lernantoj, senpovaj provizi al siaj idoj la elektronikajn ekipaĵojn esencajn por la distanca lernado: ĉio ĉi sen mencii pri svinga interreta reto, kiu minacas aliloke meti la ŝlosilon sub la pordmapo.
Unu el la plej bonaj juveloj de feliĉa Libano estis la kvalito de la edukado tie praktikata; multe pli ol nia malĝoja nuntempo, la plej maltrankviliga estas la eduka, intelekta kaj akademia kadro de la estontaj generacioj. Sed esence, per la efiko de kia miraklo la edukado evitus la ĝeneralan disfalon, kiu jam forportis la financojn, la ekonomion, la bankajn, medicinajn kaj hospitalajn sistemojn de nia lando, sub la krime senpasia rigardo de siaj propraj gvidantoj? Kaj se temas pri edukado, ĉu tiu ĉi malkuraĝa abdiko antaŭ la esencaj interesoj de la morgaŭaj civitanoj ne estas nerefutebla pruvo, ke ĉi tiuj gvidantoj, malgraŭ siaj altsonaj titoloj kaj ĝenerale malbone akiritaj riĉaĵoj, mizere malsukcesis la lernejon de la vivo mem. ? Pri la publika vivo, kompreneble, tiu, kie oni lernas la rudimentojn de politika agado en sia plej nobla koncepto, pri la sento de respondeco, de morala rigoro, de honoro, de la devo servi kaj ne sklavigi…
Post la ferioj, neniu reveno al lernejo kiu tenas por tiuj dunces katapultis lernejajn instruistojn. Por ili ne estas hasto, ili havas sian tutan vivon antaŭ si, dum la lando mortas, dum la nacia valuto suferas de freneza depreciado. Ili liveras tempon per movo kun la vento. Kaj foje eĉ retirita aero, kiel tiu ĉi nacia dialoga projekto, kiun ĵus lanĉis la Prezidanto de la Respubliko: projekto mortnaskita ja, antaŭ ĉio pro manko de volontuloj por ankoraŭ plia refilmigo de tiuj solenaj kunsidoj, kie ni diskutas pri bona trajno sed kie la malofta. punktoj de interkonsento neniam konkretiĝas en la faktoj. Sed ne gravas, ni estos fermintaj la semajnon kun ĉi tiuj prezidentaj spektantaroj inaŭguritaj hieraŭ kaj celantaj reklami tian dubindan, forvelkantan, nevendeblan rubaĵon. Kaj tiam, dum dialogo, kia pli normala, pli natura loko fari tion ol tiu ĉi registaro de unueco, kiu eĉ ne kapablas renkontiĝi?
Neagado, senmoveco, letargio starigita en reĝimon: el ĉiuj malbenoj, kiuj trafis Libanon, ĉi tiu ja estas la plej katastrofa. Ĉar laŭ sia malvirta maniero, neagado estas nenio alia ol krimo defaŭlte: tiel oni nomis, en la junulaj katekismoklasoj, pekado per preterlaso. Se ĉiu tiu malbona semo atentus la plej malgrandan atenton…
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Franca
