Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
.
Malgraŭ la tragedioj, la mondo ne finiĝas. Promenante inter fikcio kaj eseo, La Plej Bela Fino de la Mondo, de José Eduardo Agualusa, estas dividita inter kronikoj, noveloj, taglibroj kaj divagadoj, verkitaj inter 2018 kaj 2021.
En ĉi tiuj jaroj, kio ŝanĝiĝis en nia mondo? Ĉi tiu libro estas vizito – en fikcio kaj kroniko – al la lastaj jaroj de nia vivo. Ĝi alvenas al librovendejoj la 11-an de novembro, kaj la lanĉa kunsido estas planita por la 6-a de novembro, je la 17:30, ĉe Livraria da Travessa, en Lisbono. Ĝi havas prezenton de Mia Couto.
Kio ŝanĝiĝis en nia vivo, kio ŝanĝis – por bone aŭ malbonon – nian mondon? En La Plej Bela Fino de la Mondo, la tekstoj – antaŭe aperintaj en la revuo Vizio, ĉe subvencion (portugala eldono) kaj en la gazeto La terglobo – reflekti la strangajn, konvulsiajn kaj iom misterajn tempojn, kiujn ni travivis, serĉante iom prilumi la tagojn, kiuj ankoraŭ ne alvenis.
Estas la memoro pri libroj, kiuj vekas memoron, interstelaj vojaĝoj, dezertaj paŝtistoj, arboj, filmoj kaj muziko, la vivoj de verkistoj, la memoro pri Kovim-19, municipoj, kiuj ne forgesas, generaloj, kiuj ne ŝatas militon, katoj. , la ĉeesto de homoj, kies vivoj estis taŭgaj por enamiĝo, vojaĝoj jam neeblaj, hipopotamoj surmare, timoj, kiuj flirtas kiel fantomoj. Sen granda zorgo respekti limojn, en ĉi tiu limo inter la nuntempo kaj la estonteco, inter la pasinteco kaj la tempoj, en kiuj ni pripensas ĝin.
Ni povas legi en la gazetara komuniko, kiu akompanas la novaĵon pri la eldono de la verko.
.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo : Portugala
