Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Nordamerika, ŝi iĝis rimarkinda, ĉefe, en la roloj de Carmen kaj Salomé kaj dum jaroj ŝi estis asidua ĉeesto sur la plej gravaj operaj scenejoj en Usono kaj Eŭropo.
La nekrologoj, kiuj aperas en la brita gazetaro ĉi-mardon, komencas per raporto pri ŝiaj familiaj ligoj dirante, ke ŝi estis edziĝinta al la angla direktoro kaj direktoro. Peter Hall kaj kiu estis la patrino de aktorino Rebecca Hall, sed Maria Ewing havis karieron en sia propra rajto, sendependa de tiuj aŭ aliaj alligitecoj.
La lirika kantisto, kiu elstaris ĉefe en roloj kiel Carmen aŭ Salomé, mortis dimanĉe, 71-jara, en sia hejmo en Detrojto, en Usono. Laŭ brita publika televido, la novaĵo estis donita de la familio, per deklaro.
Respondeca por prezentoj kiujn kritikistoj ofte difinis kiel “elektrigan”, la nordamerika Maria Ewing prezentis sur multaj el la ĉefaj nordamerikaj kaj eŭropaj stadioj, kiel ekzemple la Metropola Operejo en Novjorko aŭ la Reĝa Opero en Londono.
Naskita en Detrojto en 1950, filino de nederlanda kaj afro-amerikana patrino, kaj la plej juna el kvar fratinoj, Ewing kutimis diri ke, por operkantisto, ŝia voĉo estis malproksime de ĉio, ke la maniero kiel ŝi prezentis korpon por la karaktero ankaŭ nombris, kaj multe.
“Ŝi estis eksterordinare talenta artisto kiu, per la pura forto de sia talento, katapultis sin al la plej ekskluzivaj niveloj de la mondo de internacia opero,” la familio skribis en la teksto publikigante ŝian morton.
Ewing faris sian debuton en la aĝo de 23 ĉe la Ravinia Festivalo, Ilinojso, kaj prenis la scenejon por la unua fojo ĉe la MET Opero, unu el la plej gravaj en lia kariero, tri jarojn poste en 1976, en la rolo de paĝo Cherubino el La Geedziĝo de Figaro, de Mozart.
Sur tiu grava Novjorka scenejo, ŝi rezultis la sekvan jaron kiel Blanche de la Force, en John Dexter-produktaĵo de la opero de Francis Poulenc. Dialogoj de la Karmelanoj. En la sama ĉambro, en 1996 kaj 97, estis Marie de Wozzeck, de la aŭstra Alban Berg, reliefigas la taglibron La Gardisto.
Kun la roloj de soprano kaj mezosoprano, ili estas parto de la repertuaro kiun li ludis Don Giovanni, La Barbiro de Sevilo kaj malglata, same kiel verkoj kiuj malofte estas parto de la programado de grandaj teatroj, kiel ekz Kastelo de Blubarbulo, de Bartok, kaj Shehérazade, de Ravel, ankaŭ memoras la BBC.
Maria Ewing jam preterpasis la Met Opera scenejon kiam, en 1978, ŝi kantis Dorabella en surscenigo de Cosi Fan Tutte, de Mozart, ĉe la Glyndebourne-festivalo, tiam reĝisorita de Peter Hall (1930-2017), reĝisoro, kies nomo por ĉiam estos ligita al la tekstoj de Ŝekspiro. Ili kvar jarojn poste estis geedzitaj.
Ĝi estis Hall, fondinto de Royal Shakespeare Company kaj direktoro de la Nacia Teatro en la brita ĉefmunicipo, kiu direktis ŝin en du operoj kiuj iĝus centraj al ŝia kariero – Carmen, de Bizet, New York, kaj Salomeo, de Richard Strauss, en Los-Anĝeleso, Londono kaj Ĉikago.
En la titolrolo de la opero de la germana komponisto, siavice surbaze de la teksto de irlanda verkisto Oscar Wilde, Ewing faris historion pro la kvalito de sia agado kaj ankaŭ pro tio, ke li finis nuda la deloga sceno en la Danco de la Sep Vualoj. . Estis la kantisto kiu decidis ke la danco finiĝos tiel, ne la edzo, klarigas la BBC. “Nudeco ne estas vulgara en ĉi tiu kunteksto, same kiel la nudeco, kiun ni vidas en la plej multaj klasikaj pentraĵoj, ne estas vulgara”, Maria Ewing poste dirus en intervjuo kun BBC-Radio 4.
La paro, kiu havis filinon, Rebecca, divorcis en 1990. Sep jarojn poste, Ewing forlasis la operscenejon, daŭrante registri kaj doni koncertojn en kiuj li miksis ĵazon kun temoj de George Gershwin aŭ Noel Coward.
Rebecca Hall estas aktorino kaj ĵus faris sian direktoran debuton kun Identeco, ŝuldantfilmo de la rakonto de sia propra patrino. Surbaze de romano de la usona verkisto Nella Larsen, publikigita en 1929, la filmo traktas tiaman fenomenon, “la pasante, nigrulinoj kiuj ŝajnigis esti blankaj por eviti la korseton kiun ilia haŭtkoloro reprezentis”, skribis fine de novembro la filmkritikisto de PÚBLICO Luís Miguel Oliveira. Maria Ewing, klarigis sian filinon en intervjuo kun kuratoro, neniam faris tiel aktive, sed lasis homojn vidi ŝin laŭplaĉe: blanka, nigra, ekzotika: “Mi kutimis iri al tiuj elitaj anglaj privatlernejoj, kie ĉiuj studentoj hejmeniras en Range Rover, sed mi iris al lernejo. kaj revenu en taksio, kun ĉiuj rigardantaj mian panjon kaj dirante ‘Ooooh, kiel ekzotika ŝi estas!’.”
.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Portugala
