Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
La antaŭdiro de la estonteco ĉiam prosperas. Algoritmoj delonge fiksas la direkton.
Konsiderante, ke la tumulto ĉirkaŭ Kristnasko kaj la jarŝanĝo komenciĝas tiel frue (ĉokoladaj Santa Clauses ofte estas en la superbazaroj jam de oktobro), la magio de ĉi tiu speciala tempo rapide disiĝas. Plej malfrue la 6-an de januaro, la tago de la Tri Reĝoj, ĉio estas manĝata. Kaj nur la malsankta omikrona viruso malhelpas la maŝinon de nia socia kaj ekonomia sistemo denove funkcii plenrapide. Kiom longe daŭros la situacio kaj kiaj konsekvencoj estas, estas demando, kiun eĉ kaoso-teoriuloj kaj simulad-esploristoj kiel la draste malordigita Niki Popper ne povas respondi.
Ĉi tie venas profesio, kiu povus ankaŭ diri al ni ion pri la skeptiko pri scienco en ĉi tiu lando, sed tiu, kiun provas eviti. Ĉar vi ne respondecas pri ĝi aŭ eĉ respondecas pri ĝi, same malmulte kiel por viaj propraj klientoj kaj iliaj konkludoj el viaj propraj agoj.
Divenu kio: Ni parolas pri la gildo de estontaj interpretistoj. Mi konscie uzas la inan formon ĉar virinoj klare dominas ĉi tie. De kie mi scias ĉi tion? El reklamo de la Stiria Komerca Ĉambro, kiu – kiel speco de servo – listigas la komercajn astrologojn en la federacia ŝtato (“La personaj servoprovizantoj”). Mi elŝiris ĝin el la gazeto. Estas nur unu vira servoprovizanto inter dudek tri kontaktoj, almenaŭ kun komerca licenco! Pruvo de seriozeco, sen kiu nenio funkcias en Aŭstrio.
Negoco prosperas: la tempoj postulas interpretado, analizo, malhelaj antaŭsentoj kaj fatalaj konsiloj. Eĉ la ORF plenumas sian edukan mision kaj sendas sian plej elstaran fakulon pri la neracia al la fronto. Gerda Rogers en Ö3, Gerda Rogers en “Flankvidoj”, Gerda Rogers en intervjuspektakloj, ĉe Stöckl, en “Licht ins Dunkel”. Devus esti. Ne ekzistas komerco kiel spektaklobranĉo. Kompreneble, ne estas speciala donaco antaŭvidi la kritikon sen kristala globo. La vera konkurado pri la karnaj astrologoj estas, kompreneble, ĝuste en la Interreto. Eĉ tiuj, kiuj estis voĉdonitaj kiel gvidaj lumoj de la industrio de la amaskomunikilaro. “Kiam la algoritmo skribas la horoskopon”, estis la titolo de interesa kaj, jes, ne senkritika artikolo en “Die Presse” pri la fenomeno, ke astrologio ne plu estas nur la alta sezono ĉe la jarŝanĝo, sed mutaciis al. ĉiutaga cifereca vivstila produkto. La horoskopo ne plu estas rigardata en senordaj semajnfinaj suplementoj, sed venas ĉiutage kiel personigita puŝa sciigo per programoj kiel “Co-Star”, “Sanctuary” aŭ “The Pattern”.
Nun estas klare al mi, ke raciismo ne povas esti preskribita sur malsana bileto. Sed mi ŝatus scii de sinjorino Rogers, ekzemple, ĉu homoj en la superstiĉa komerco ankoraŭ havas estontecon.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Germana
