Muzikaj instrumentoj, ĉi tiu malmulte konata parto de nazia rabado (Libana fonto).

De jaroj Carla Shapreau serĉas Stradivarius ŝtelitan sub la nazioj el la familio Mendelssohn-Bohnke. En Parizo, tiu ĉi fakulo partoprenas en simpozio pri rabado de muzikiloj, multe malpli konata ol tiu de artaĵoj. Kie estas ankaŭ la Stradivarius-klasigita violono konfiskita en Vieno de Oscar Bondy, aŭstra entreprenisto kaj kolektanto persekutita de la nazioj? La du violonoj kiuj apartenis al Johann Strauss-filo kaj konfiskitaj de lia bofilino de juda deveno? La Stradivarius proponita de Goebbels al la japana mirinfano Nejiko Suwa en 1943 ĉu ĝi estus aparteninta al juda familio?

« Preskaŭ 80 jarojn post la fino de la dua mondmilito, esploroj en ĉi tiu kampo malrapide disvolviĝis kaj granda nombro da ŝtelitaj muzikiloj restas nespureblaj », indikas s-ino Shapreau, kiu dokumentas tiujn rabaĵojn kaj spuras la instrumentojn. kaj partituro ŝtelita. Tiu ĉi docento de la Universitato de Berkeley (Kalifornio) estas unu el la tridek francaj kaj internaciaj parolantoj – historiistoj, musikologoj, arkivistoj, sed ankaŭ komercistoj kaj lutieroj – partoprenantaj en la kolokvo organizita ĝis hodiaŭ de la Filharmonio de Parizo pri tiu ĉi temo.

Kompleksa dosiero pro la malapero de rektaj atestantoj kaj la foresto de seriaj numeroj sur multaj instrumentoj. La simpozio estas senprecedenca ĉar ĝi estas elsendita en rekta rete kaj samtempe tradukita en la anglan por permesi al pli granda nombro da homoj partopreni kaj demandi, aŭ eĉ atesti. La violono kiu apartenis al la Mendelssohn-Bohnkes laste troviĝis, laŭ la familiaj arkivoj, en 1940, ĉe 51 Jaegerstrasse, Berlina konstruaĵo kiu apartenis al ili kaj kiu estis konfiskita de la Financministerio de la Tria Reich.

La “Muzika Komando”

Monika Löscher, membro de la Aŭstra Komisiono pri Proveno-Esplorado ĉe la Kunsthistorisches Museum en Vieno, laboris pri la kazo de la pianoforte de la kantisto Frida Gerngross, murdita en la Izbica geto en Pollando kaj kies heredantoj estas serĉataj por eventuala restituo.

En 1996, libro de musikologo Willem de Vries, Sonderstab Musik (Muzika komando), detaligis la agadon de tiu unuo konsistigita de germanaj musikologoj kiuj lokalizis kaj havis dekojn de miloj da instrumentoj kaj partituroj konfiskitaj de la judoj. Inter ili, la riĉa kolekto de la fama klavicenisto Wanda Landowska kiu loĝis en Saint-Leu-la-Forêt (Val-d’Oise, Francio). “En postmilita Francio, la dosierujo pri posedaĵo prirabita dum la militlistoj 1939-1945 listigas, sen esti ĝisfundaj, preskaŭ 1 500 instrumentoj perditaj”, diras s-ino Shapreau.

Trovi ilin estas kiel serĉi pinglon en fojnamaso. Unua komplikaĵo: “Se la pianoj havas serian numeron, kiu identigas la pecon, la persono devas havi paperojn kiuj atestas ĉi tiun numeron”, klarigas Christine Laloue, kuratoro ĉe la Pariza Filharmonia Muzika Muzeo. Dokumentoj ofte perditaj, malfaciligante spuri la ĉenon de proprieto. “Por violonfarado, ĝi estas eĉ pli malfacila, ĉar violonoj aŭ violonĉeloj malofte havas numerojn,” ŝi diras. La muzika instrumento ankaŭ povis sperti gravajn riparojn tra la jaroj. La muzeo konservas citterujon kaj Erard-harpon klasifikitan kiel MNR (Nacia Muzeo-Reakiro), tio estas objektoj eble ŝtelitaj aŭ indikitaj kiel ŝtelitaj. Laŭ s-ino Laloue, unu el la ŝlosiloj por antaŭeniri estas “labori en reto” por krucreferenci la arkivojn: tiuj de la lutieroj, la administraj arkivoj pri judaj demandoj, la naciaj arkivoj kaj tiuj de Parizo.

Kaj eĉ pli ol por pentraĵoj, instrumentoj havas tre sentimentan valoron. “Por familio, kiu alportis violonon, ĉi tiu instrumento verŝajne estas la sola afero, kiu kunligis ilin al ilia vivo antaŭ la nazioj,” klarigas Benjamin Hebbert, brita fakulo kaj violonkomercisto, kiu ankaŭ partoprenas la simpozion.

Fonto: AFP