Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
.
Internacia Konsorcio de Esploraj istsurnalistoj
LA plej vasta elfluado de fiskaj paradizaj dosieroj en la historio malkaŝas la sekretajn eksterlandajn posedojn de pli ol 300 politikistoj kaj publikaj oficialuloj el pli ol 90 landoj kaj teritorioj en la Pandora-Artikoloj.
La aro de pli ol 11,9 milionoj da konfidencaj dosieroj montras kiel prezidantoj, ĉefministroj, reĝfamilianoj, elektitaj oficialuloj – kaj iuj el iliaj familianoj kaj plej proksimaj kompanianoj – konservas havaĵojn en kaŝa financa sistemo kun la helpo de firmaoj, kiuj sekrete starigas kompaniojn. jurisdikcioj.
Jen la plej grandaj afrikaj politikaj nomoj malkovritaj en la datumoj.
Kenja prezidanto
Uhuru Kenyatta
Uhuru Kenyatta apartenas al unu el la plej riĉaj kaj politike potencaj familioj de Afriko. Lia patro estis la unua prezidanto de Kenjo kaj konstruis la familian riĉaĵon per teraj interkonsentoj, kiujn li faris dum sia ofico. Takso antaŭ kelkaj jaroj metis la familian riĉaĵon en pli ol duonan miliardon da dolaroj. Post okupado de aliaj altnivelaj registaraj postenoj, Kenyatta estis elektita prezidanto en 2013 kaj reelektita en 2017. Dum siaj prezidentaj kampanjoj, li ĵuris batali kontraŭ korupto.
Kenyatta estas ligita al panama fonduso, dum lia patrino kaj gefratoj starigis almenaŭ ses aliajn eksterlandajn entreprenojn kaj fondaĵojn por administri siajn aktivaĵojn. Plej multaj kompanioj de la familio estis kreitaj antaŭ ol Kenyatta estis elektita prezidanto, kaj likitaj dokumentoj montras, ke iuj restis aktivaj post kiam li ekoficis.
Tiuj entreprenoj, registritaj en Panamo kaj la Britaj Virgulininsuloj, posedas bankajn kontojn kaj nemoveblaĵojn kun pli ol 30 milionoj da usonaj dolaroj (450 milionoj da dolaroj) lokitaj en Britio kaj Honkongo.
Gabona prezidanto Ali Bongo
Ali Bongo Ondimba estis elektita prezidanto de Gabono en 2009 kaj reelektita en 2016 meze de perforto kaj akuzoj pri fraŭdo. Li antaŭe estis ministro pri eksterlandaj aferoj kaj ministro pri defendo. Lia patro, Omar Bongo, aŭtoritatema prezidanto, regis la centafrikan landon dum pli ol 40 jaroj. Korupto estas endemia en Gabono, laŭ Transparency International.
Bongo kaj du politikaj kompanianoj kontrolis ŝelan kompanion en la Britaj Virgulininsuloj, laŭ la dokumentoj de Pandora Papers, aranĝo, kiu ne estis raportita antaŭe. Bongo estis la ĉefa akciulo en Gazeebo Investments Ltd., laŭ retpoŝto de februaro 2008 de miama advokato, kiu instrukciis advokatojn ĉe Trident Trust enkorpigi la kompanion. La retpoŝto priskribis Bongo, tiama gabona ministro pri defendo, kiel “ŝtatoficisto”.
La dokumentoj de Pandora Papers ne indikas la celon de la kompanio. La aliaj akciuloj de la kompanio estis Jean-Pierre Oyiba, estro de la prezidanta kabineto de Bongo ĝis li eksiĝis en 2009 post korupta skandalo, kaj Claude Sezalory, francdevena gabona politikisto, kiu edziĝis al Sylvia Bongo Ondimba antaŭ ol ŝi edziĝis kun Ali Bongo en 1989. Oyiba ne estis akuzita kaj rifuzita misfarado. Ali Bongo ankaŭ estis la direktoro de alia BVI-ŝela kompanio, Cresthill Worldwide Ltd. Ankaŭ ne celas.
Kongo-prezidanto Denis Sassou-Nguesso
Eksa milita estro, Denis Sassou-Nguesso pasigis pli ol duonon de sia vivo kiel prezidanto de la Respubliko Kongo. Li deĵoris unue de 1979 ĝis 1992, kiam li estis eksigita post la unuaj plurpartiaj elektoj de la lando. Li prenis la potencon en 1997 post sanga civita milito kaj restis la landa gvidanto.
Sassou-Nguesso posedis kompanion, kiu regis diamantajn minejojn, kiuj estas inter la plej valoraj aktivaĵoj de la lando. Lia proprieto de tiu kompanio, Inter African Investment Ltd., ne antaŭe estis konata.
Inter Afrika Investo estis integrigita en la Britaj Virgulininsuloj en 1998, dum la dua oficperiodo de Sassou-Nguesso kiel prezidanto. Ĝi tenis konton ĉe la londona filio de Banque Espirito Santo kaj posedis alian BVI-kompanion, Ecoplan Finance Ltd. Unu el la filinoj de Sassou-Nguesso, Julienne, deĵoris en la direktoraro de Ecoplan.
Ebur-Borda ĉefministro Patrick Achi
Patrick Achi estas ŝlosila konsilanto kaj ebla posteulo de la Ebur-Borda prezidanto, Alassane Ouattara, kiu nomumis lin ĉefministro en marto 2021.
Achi havas longan karieron en politiko, komencante kiel konsilisto en 1997. Tri jaroj poste, li fariĝis ministro pri infrastrukturo, posteno, kiun li okupis ĝis 2010. Li estis elektita parlamenta en 2011.
En 1998, dum konsilisto de la ministro pri energio de Ebur-Bordo, Achi fariĝis la posedanto de kompanio kun sidejo en Bahamoj, Allstar Consultancy Services Ltd., filtris dokumentojn. Tiuj registroj ne indikas la celon de la kompanio aŭ raportas iujn ajn aktivaĵojn.
Achi posedis la akciojn de la kompanio per fida aranĝo, kio signifis, ke lia nomo ne estis registrita en oficialaj dokumentoj, kaŝante lian posedon. Achi kreis la kompanion per londona enmara specialisto kaj, en 2006, transdonis administradon de la kompanio al la bahama oficejo de la advokatfirmao Alemán, Cordero, Galindo & Lee (Alcogal).
Mozambika eksa ĉefministro Aires Ali
Aires Ali pasigis sian karieron en mozambika politiko. Li estas eksa ĉefministro kaj estis reklamita kiel ebla prezidenta kandidato. Li estas unu el manpleno da influaj politikistoj, kiuj helpas estri Frelimo, la politikan partion, kiu regas ekde kiam Mozambiko akiris sian sendependecon de Portugalio en 1975.
En 2019, Ali estis elektita al parlamento. Antaŭ tio, li estis nomumita al diversaj altnivelaj registaraj postenoj, sub du prezidantoj. Ali servis kiel ambasadoro al Ĉinio de 2016 ĝis oktobro 2017. Li estis ĉefministro dum du jaroj, de 2010 ĝis 2012, ĝis kiam li estis eksigita en kabineta rearanĝo.
Filtritaj dokumentoj malkaŝas, ke Ali laboris kun du firmaoj por helpi kaŝi sian rilaton al Stonelake Enterprises Ltd, en Sejŝeloj.
En septembro 2012, malpli ol monaton antaŭ ol Ali estis eksigita kiel ĉefministro, li formis la ŝelan kompanion per imposta konsultejo bazita en Svislando. La konsultejo laboris kun panama advokatfirmao, Alcogal, kiu provizis la akciulon kaj direktorojn de Stonelake Enterprises Ltd. Uzante “kandidatojn”, Ali povis ŝirmi sian identecon kiel posedanto de la ŝela kompanio.
Prezidenta konsilisto
Martin Rushwaya (Zimbabvo)
Martin Rushwaya estas ĉefa konsilanto de la prezidanto de Zimbabvo, Emmerson Mnangagwa, kiu ankaŭ estas lia kuzo. Rushwaya okupiĝis pri politiko kaj registaro ekde 1996, kiam li fariĝis administranto de unu el la plej riĉaj mineralaj provincoj de Zimbabvo. Li deĵoris kiel sekretario pri defendo dum 10 jaroj, ekde 2009.
Funkciante kiel defenda sekretario de Zimbabvo, Rushwaya kreis Greatgem Corp. en Sejŝeloj en 2010, kun la helpo de Moskva advokata firmao.
Rushwaya estis unu el du akciuloj de la ŝela kompanio. La alia estis ŝela kompanio posedata de moskva loĝantino Olga Bakina. La sola direktoro de Greatgem estis Grey Mashava, tiam zimbabva armea kolonelo. La kompanio havis bankan konton en Latvio.
En 2012, la eksterlanda provizanto Alpha Consulting Ltd., kiu starigis Greatgem, raportis la kompanion al la Sejŝela Financa Inteligenteco-Unuo. Alpha Consulting rimarkis, ke raportoj de amaskomunikiloj identigis Rushwaya kiel la direktoro de diamanta minindustria kompanio, kiu supozeble “kamuflis la partoprenon de sekurecaj taĉmentoj” kaj estis implikita en financado “sen buĝeto”.
Ministro pri sekureco
Jim Muhwezi (Ugando)
Jim Muhwezi estas parenca per geedzeco kun la delonga aŭtokrateca prezidanto de Ugando Yoweri Museveni. En 2021, Museveni nomumis lin sekureca ministro, donante al li potencon super la vaste timata polico de la lando.
Iama gerila armekomandoro, Muhwezi funkciis kiel la spiona ĉefo de Ugando antaŭ esti elektita al parlamento en 1986 kaj aljuĝita junioran ministerian pozicion. En 2001, li fariĝis ministro pri sano, posteno, kiun li okupis ĝis 2006. La sekvan jaron, uganda kortumo akuzis Muhwezi pri misuzo de mono donacita por infanaj vakcinoj. Li neis delikton kaj estis malkondamnita. Muhwezi funkciis kiel ministro pri informoj de 2015 ĝis 2016, kiam li perdis sian parlamentan seĝon. Li estis reelektita al parlamento en 2021.
Muhwezi posedis kaj tenis akciojn en du ŝelaj kompanioj.
En februaro 2015, Muhwezi fariĝis unu el tri akciuloj de la kompanio Britaj Virgulininsuloj Audley Holdings Ltd. La direktoroj de la kompanio rajtigis ĝin administri bankajn kontojn en Eŭropo.
Muhwezi ankaŭ posedis Sukari Loma Investment Holdings Ltd, kreitan en Kipro en 2013 per la eksterlanda provizanto SFM. La kompanio provizis “financajn servojn”, Muhwezi skribis en subskribita utila deklaro de posedanto, aldonante, ke ĝiaj fondusoj venis de “salajraj ŝparadoj” kaj liaj hotelaj kaj radiostacioj.
Ĉada Ambasadoro
Zakaria Idriss Déby Itno
Zakaria Idriss Déby Itno estas la pli juna frato de la provizora prezidanto de Ĉadio kaj la filo de ĝia eksa prezidanto.
Lia patro, Idriss, regis per fera pugno pli ol 30 jarojn, ĝis li estis mortigita dum batalo kun ribeluloj en aprilo 2021. Sub la regado de la aŭtokrato, korupto kaj nepotismo estis senbridaj. En 2010, Idriss nomumis Zakaria estri la nacian aviadkompanion kaj, post la kolapso de la aviadkompanio du jarojn poste, nomumis sian filon vicdirektoro de la prezidanta kabineto.
Post kiam Idriss estis mortigita, lia pli maljuna filo, Mahamat Idriss Déby Itno, prenis potencon kaj nomumis Zakaria ambasadoro al la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. La du laŭdire estas politikaj rivaloj kaj koliziis post la morto de sia patro.
* Pli pri la Pandora-Artikoloj kaj ĉi tiu kompleta rakonto troveblas en la retejo Internacia Konsorcio de Esploraj istsurnalistoj.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
