Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
.
EKVALIBRANTE en fosŝova kanuo sur la lago Liambezi, Kennedy Muyambe malimplikas sian reton kun aliaj fiŝistoj, dum lia 11-jara filo kuŝas ludeme proksime.
Ili preparas sian vesperan fiŝkaptan ekspedicion – plejparte kontraŭleĝe – sur lago, kiu estas averta rakonto pri la danĝeroj de klimata ŝanĝo.
Li esperas, ke la mono, kiun li enspezas per fiŝkaptado, trairos sian filon en lernejon. Ĉe la domokupanta tendaro fronte al la lago, anariko kaptita la antaŭan tagon kuŝis en vicoj, purigitaj kaj senhaŭtigitaj, pretaj por aĉetantoj, kiuj venas ĝis Lubumbashi, la tria plej granda municipo en Demokratia Respubliko Kongo.
“Mi volis esti soldato kiam mi estis en lernejo”, diras Muyambe, nun en sia 40-jaraĝo, dum li disvolvas la nilonan reton. Sed li forlasis la lernejon antaŭ ol fini 10-an klason, igante lin neelektebla aliĝi.
Luktante por trovi laboron, li komencis fiŝkapti antaŭ kvin jaroj – sen licenco, kun malpermesita reto, foje vendante al internaciaj kontrabandistoj, kiuj ekspluatas la malfacilaĵojn patroli ĉi tiun malproksiman lagon proksime al la pinto de la terlango de Namibio.
La plej proksima municipo estas Katima Mulilo, 60km kaj pli ol unu horon for. La lago estas hejmo de la tilapia fiŝo (Zambezi-bramo).
Fiŝkaptista vivo ne eblis kiam Muyambe havis la aĝon de sia filo.
MORTA HELLSCAPE
Dum la plej granda parto de lia vivo, la lago estis osta seka. La akvoj estas nutritaj de inunda drenaĵo de la rivero Zambezi, sed tiu akvoprovizado fariĝis pli nekonstanta en la 1980-aj jaroj, ĝis la lago malaperis en 1985, kelkfoje transirante en mortigan inferan pejzaĝon.
La laglito fariĝis tiel seka, ke eĉ la radikoj de kanoj sekiĝis. Arbustaj fajroj ekbruligis la kanojn, sed la fajroj disvastiĝis subtere tra la radika sistemo.
Pluraj homoj falis tra la fendita tero en la subajn flamojn.
Bestoj foriris, kaj homoj fine konstruis hejmojn sur la elmontrita laglito. En 2007 iom da akvo revenis. Bibliaj inundoj en 2009 replenigis ĝin, kaj alportis novajn speciojn de fiŝoj, kiuj nun repopolis la lagon.
Kune kun la fiŝoj venis elefantoj, hipopotamoj, kudu kaj aliaj bestoj, konkurencantaj kun la vilaĝoj pri aliro al la renovigita akvofonto.
Muyambe estis senlaca.
“Kiam ni vidas hipopotamojn, ni scias kiel pritrakti ilin,” diras la maldika, milda viro, dum li lanĉas sian mukoran fosŝirmejon en la lagon, sub persika sunsubiro.
Aliaj estis malpli kuraĝaj.
“Vi ne povas veturi ĉi tien dum la nokto. Ĉie estos elefantoj, “diras Joe, kiu venis de 60 km for por aĉeti fiŝojn pogrande.
“Imagu devi vidi tiujn grandajn aferojn sola dum vi marŝas hejmen. Ĝi neniam povus esti mi. “
Li pravas timi. Venas pli da bestoj. Lago Liambezi denove ŝrumpas, sed la proksima rivero Linyanti jam sekiĝis. Du fiŝkaptistoj sur la lago estis mortigitaj de hipopotamoj en 2018.
Fiŝistoj kiel Muyambe scias, ke la lago povus malaperi denove. Multaj akvokorpoj en la regiono Zambezi estas konsiderataj efemeraj de sciencistoj, ĉar ili dependas de la ĉiujaraj inundakvoj por replenigi. Pli grandaj lagoj kiel Liambezi povas daŭri jarojn, sed dum veteraj ŝablonoj ŝanĝiĝas, la estonteco fariĝas pli necerta.
Nuntempe estas mono farota. Eĉ se ĝi signifas malobei la leĝon.
Post kiam la lago pleniĝis en la jaroj de inundoj, fiŝkaptado ekfloris.
En 2012, ĉirkaŭ 2,7 milionoj da kilogramoj da fiŝoj estis kaptitaj – pli ol kvaroble la kaptaĵo en 1974, la lastan fojon kiam la lago estis tute plena.
KRIMA EKSPLODO
Dum ĉi tiuj lastatempaj prosperaj jaroj, la lago gajnis konatecon kiel centro de kontraŭleĝa fiŝkaptado, kontrabando kaj translimaj naturaj krimoj.
En septembro 2020, la polico konfiskis sekajn fiŝojn direktitajn al Demokratia Respubliko Kongo, kie ĝi estus akirinta superprezon.
Pasintjare, la polico anoncis, ke ili kaptis la “rabadon kaj rabadon de namibiaj naturaj rimedoj fare de zambianoj kaj kongolandaj civitanoj en la regiono Zambezi”.
“Informoj diras, ke la kontraŭleĝaj sekigitaj fiŝoj estas kontrabanditaj de Namibio tra Zambio kaj vendataj al altaj prezoj en DRK … ĉe Katumbalesha,” diris la polico.
Policestro, ĝenerala inspektoro Sebastian Ndeitunga hieraŭ diris, ke La namibia kontraŭleĝa fiŝkaptado estas serioza problemo en la regiono. Li en la pasinteco komparis la grupon kun “bone organizita krima sindikato”.
“Ĉi tiuj krimuloj okupiĝas plejparte pri prirabado de fiŝaj rimedoj en la lago Liambezi,” li diris.
TRANSNACIAJ SINDIKATOJ
“Ni serĉas la sinjorinon de Lubumbashi, ĉu vi scias, kiu ŝi estas?”
Ni demandas ĉiun fiŝkaptiston, kiun ni renkontis ĉe Muyako, vilaĝo proksime al la lagobordo. Ili ĉiuj ŝajnas surprizitaj kaj asertas ne scii, kiu ŝi estas.
Ĉi tiu mistera sinjorino supozeble flugis de DRK por aĉeti fiŝojn por siaj alte pagataj aĉetantoj hejmen.
La polico de Zambezi suspektas, ke ŝi apartenas al unu el la sindikatoj, kiuj kontrabandas fiŝojn kaj ĉasaĵojn el la regiono.
Oni diras, ke la fiŝo atingas ĝis la limo Kasumbalesha inter Zambio kaj DRK, pli ol 1 000 km for.
“Kontraŭleĝaj enmigrintoj venas de ĝis Zambio kaj DRK por pozi kiel lokanoj. Ili kontrabandas fiŝojn kaj ĉasaĵviandon tra la rivero Zambezi per mukoraj kanuoj “, diras Morgan Saisai, policisto.
“La ĉefa problemo, kiun ni alfrontas, estas nia propra popolo,” diras Zambezi-guberniestro Lawrence Sampofu.
“Ili dungas homojn el Zambio kaj preter la landlimoj de Namibio.
“Ni alfrontas situacion, en kiu niaj homoj ŝajnigas, ke ĉi tiuj kontraŭleĝaj enmigrintoj estas parto de sia grandfamilio,” li diras.
La plej aprezitaj fiŝoj en Liambezi-lago estas tilapia kaj akra-denta anariko, kiuj estas venditaj al distribuantoj, kiuj kanaligas la fiŝojn al Rundu, preskaŭ 600 km okcidente.
Homoj en la regiono Zambezi ne ŝatas anarikojn. Ili opinias, ke ĝia haŭto estas tro serpenta. Sed ĉe la Rundu-merkato, la anariko averaĝas 80 N $ kilo.
De tie, privataj pramŝipoj ĉiutage transportas la fiŝojn al popolaj areoj kiel Oshakati.
Ekkehard Klingelhoeffer de la Agrikultura Departemento de la Universitato de Namibio iam pasigis tagon kun fiŝa komercisto. Li diras, ke akcioj alvenas ĉirkaŭ 8h00 al Rundu kaj Oshakati, kaj estas elĉerpitaj ĝis tagmezo.
Tamen, por tiel vigla kiel la loka komerco, la vera militakiro venas de kontraŭleĝaj kongolaj kaj zambiaj merkatoj.
LA KOMERCO DE KONTRABANDO
En Zambezi, la polico taksas, ke 90% de fiŝkaptistoj ne havas fiŝkaptajn permesojn kaj uzas malpermesitajn ilojn – kiel nilonajn retojn.
Dum tiuj retoj estas fortaj, se ili kaptas rokojn, ili ne plu estas uzeblaj kaj ofte lasitaj en la akvo, kie ili ankoraŭ grumblas fiŝojn, kiuj mortas sencele.
Polici por fiŝkaptaj krimoj estas nekredeble malfacila.
La areo de administrado de faŭno, kiu inkluzivas Liambezi-lagon, ampleksas 11 000 kvadratajn kilometrojn – areo duone pli granda ol la Nacia Parko Ethosha – kun nur ses inspektistoj taskitaj malhelpi kontrabandon.
“Rikolti iun ajn rimedon sen permeso estas ŝtelĉasado,” diris Morgan Saisai.
Laŭ tiu normo, preskaŭ ĉiuj fiŝkaptistoj en la areo estas ŝtelĉasistoj.
Ne nur fiŝoj estas ŝtelĉasitaj. Bufaloj, elefantoj kaj kudoj, kiuj ankaŭ dependas de la akvo de la lago, ankaŭ estas ĉasitaj de fiŝkaptistoj.
“Kiam ili kampadas tie, ili faras kontraŭleĝan ĉasadon nokte, kio estas kiam bestoj moviĝas,” Saisai diras.
La ĉasa viando tiam estas kunigita kun la fiŝoj en sakoj, kiuj pezas ĝis 90 kg ĉiu.
Tiam neformalaj kurieroj, taksioj kaj mikrobusaj ŝoforoj movas la sakojn al malgrandaj vilaĝoj, kie ili pagas aliajn fiŝkaptistojn por remi siajn kontraŭleĝajn produktojn per kanuo, preterirante limajn patrolojn, ĝis ili atingas Livingstone en Zambio.
Por subpremi la kontrabandistojn necesus multe pli da rimedoj.
“Ili bezonas helikopterajn patrolojn,” diras Saisai.
“Estas defio de efektivigo de la Enmigrada Leĝo. Ĝi ne estas plenumita taŭge. La loĝantoj gastigas homojn. “
Li ŝatus, ke pli larĝaj policoj arestu ankaŭ namibianojn, kiuj laboras kun la kontrabandistoj.
Saisai diras, ke policaj instancoj formis novan grupon por kunlabori kaj kunigi rimedojn, sed nuntempe antaŭzorgoj de Kovim-19 malhelpis tiun planon ekfunkciigi.
Fiŝistoj kiel Muyambe pli maltrankvilas pri sia ĉiutaga postvivado ol la eblo aresti.
Ĉirkaŭ la 18-a horo, kiam la sunsubiro turnas la ĉielon al persaj nuancoj, li marŝas trans senfruktan landon, kiu iam kuŝis sub la lago.
Momentojn antaŭ ol tagiĝo kapitulacas al vesperkrepusko, Muyambe aliĝas al la areto de mukoraj kanuoj descendantaj unu post alia en neantaŭvideblajn akvojn.
* Ĉi tiu artikolo estis produktita de Esplora Unueco de Namibio kun la subteno de la Malferma Societo-Iniciato por Suda Afriko.
Sendu rakontajn konsiletojn per via sekura retpoŝto al [email protected]
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
