Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
.
• LAZARUS AMUKESHE kaj CHARMAINE NGATJIHEUE
Sindikatoj hieraŭ avertis ministron pri financo Iipumbu Shiimi, ke li ne provoku ilin, post lia anonco, ke ŝtatoficistoj ne baldaŭ ricevos salajro-pliiĝojn.
Ĝenerala sekretario de la Nacia Sindikato de Namibiaj Laboristoj (NUNW) Job Muniaro akuzis la ministron je subfosado de la gvidado de la sindikatoj, kaj aldonis ke la registaro ricevos “la deziratan reagon” por tio.
Shiimi hieraŭ prezentis sian mezperiodan buĝetan revizion en la ĉefmunicipo, kaj diris, malgraŭ la reduktita nombro da Kovim-19-infektoj kaj mortoj registritaj lastatempe, Namibio ankoraŭ estas en ekonomia mizero.
“Ĝi restas malfacila ekonomia medio,” li diris, kaj la situacio garantias celitajn politikajn intervenojn por rekomenci ekonomian kreskon kaj kreadon de dungado – kvankam kun limigita fiska spaco, li diris.
Ĉi tiu limigita fiska spaco signifas, ke ne ekzistas sufiĉaj financoj por pliigoj por ŝtatoficistoj.
“Mi ŝatus etendi specifan dankemon al la sindikatoj kaj efektive al ĉiuj ŝtatoficistoj, ke ili atentis nian alvokon kaj tenis siajn zonojn streĉitaj,” diris la ministro.
Shiimi diris, ke la Oficejo de la Ĉefministro havas grupon de konsultistoj por mapi kaj finpretigi reformojn pri salajra fakturo.
La salajra fakturo laŭdire estas la plej granda elspezo de la ŝtato.
Ĉefaj institucioj, kiel la Internacia Monunua Fonduso, priskribis ĉi tiun leĝproponon kiel koncernan.
Salajraj pliiĝoj ankaŭ dum iom da tempo kaŭzis strikojn, precipe ĉe la instruistoj, kiuj konsistigas grandan plejparton de ŝtatoficistoj.
Ĝi estis asignita pli da mono eĉ mezperiode.
Laŭ Shiimi, nur salaj elspezoj por la Ministerio de Edukado, Arto kaj Kulturo estis subbuĝetitaj je 400 milionoj N$, kaj pli da mono estis demetita por tio ĉe la revizio.
Entute, la ministro diris, ke 2,2 miliardoj da N$ estos uzataj por financi diversajn mankojn en malsamaj ministerioj.
Ĉi tiuj 2,2 miliardoj da N$ estis disponeblaj reduktante elspezojn en kapitalprojektoj je 279,8 milionoj da N$, proksimume 200 milionoj da N$ en laŭleĝaj elspezoj, kaj pliajn 1,5 miliardojn da N$, kiujn la ŝtato atendas gajni, krom la buĝetita. enspezfluo en marto.
La 1,5 miliardoj NUS$ devas veni de la fiŝkaptaj kvotaŭkcioj (408,6 milionoj NUS$), 400 milionoj NUS$ de kromaj dividendoj, 693,8 milionoj N$ pli de individua enspezimposto, kaj 304 milionoj N$ de mineralokompencoj.
Kiel ĉiam, la plej granda parto de ĉi tio estis rezervita por la Ministerio pri Defendo kaj Veteranoj, kiu ricevos trinkmonon de N$ 477,1 milionoj por salajroj (N$ 458 milionoj), kaj veteranoj (N$ 19,1 milionoj).
Defendo sekvas alia salajra reasignado de 400 milionoj da N$ por la eduka ministerio, kaj pliaj 400 milionoj da N$ por la respondo de Kovim-19 etendita al la Ministerio pri Sano kaj Sociaj Servoj.
La ministerioj pri sano, edukado kaj defendo ankoraŭ prenis la plej grandan parton de 1,2 miliardoj da N$ dum la mezperioda buĝeta revizio, lasante aliajn ministeriojn kaj ŝtatajn departementojn batali pri la restanta miliardo da N$.
Shiimi plue reasignis 89 milionojn NUS$ al la Ministerio de Verkaro kaj Transporto, proksimume 15,3 milionoj da NUS$ al la Ministerio de Seksa Egaleco, Malriĉeco-Eradikado kaj Socia Bonfarto por pagi sociajn subvenciojn, kaj 4 milionojn N$ por kontraŭŝtelĉasaj agadoj en la Ministerio. de Medio, Forstado, kaj Turismo.
La Ministerio de Publikaj Entreprenoj estis reasignita 220,4 milionoj NUS$ signifitaj por ĝenataj ŝtataj unuoj, kiel ekzemple TransNamib, Agribusdev kaj Namibia Wildlife Resorts.
Aliaj publikaj entreprenoj kiuj ricevas sav-operacion ĉiujare ne estis postlasitaj: La NBC ricevis 141,7 milionojn da NUS$ akcelon, la Namibia Students Financial Assistance Fund N$ 166 milionojn, Psemas ricevis 200 milionojn da N$, kaj 7,6 milionojn da N$ estis rezervitaj por la Agrikultura Banko de Namibio.
La ministro diris, ke tiuj, kiuj ne honoras siajn NSFAF-pagojn, portas la saman uniformon kiel ŝtelistoj.
La Kontraŭ-Korupta Komisiono ne ricevis plian cendon.
La Ministerio pri Internaj Feroj, Enmigrado, Sekureco kaj Sekureco ricevis 27 milionojn da NUS$, dum la Ministerio pri Laboro, Industriaj Rilatoj kaj Dungado-Kreado ricevis 1,3 milionojn da NUS$ pli.
La ŝtato elspezis 30 milionojn da N$ por kovri pliigitajn asertojn pro Kovim-19.
La Ministerio de Industriiĝo kaj Komerco, kiu estas normale neglektita, estis asignita N$ 43,2 milionoj por rekompenco, la Integrita Klienta Servo-Instalaĵo, servaĵoj, same kiel la elspezoj de diversaj publikaj entreprenoj.
La buĝeta revizio de Shiimi estas memorinda, ĉar ĝi koincidas kun la Konferenco pri Klimata Ŝanĝo de Unuiĝintaj Nacioj (COP26), kie la prezidanto kaj la altnivela ekonomia panelo serĉas investojn por financi la verdan hidrogenan revon.
En la postkorto tamen, la ŝtato ankaŭ okupiĝas pri esplorado de petrolo en la Kavango-regionoj.
Shiimi hieraŭ diris, ke verda hidrogeno havas la eblecon enporti 7 miliardojn da N$ en eksterlandaj rektaj investoj en la venontaj jaroj, krei multe pli ol 20 000 laborlokojn dum la konstrufazo, kaj enspezi ĉirkaŭ 100 milionojn da N$ en ĉiujaraj koncesiaj kotizoj por la ŝtato.
LA RECENCIO
La ministro diris, ke nacia enspezo kolektita de la ŝtato por la fiskjaro 2021/22 fine de septembro estis 27,2 miliardoj da N$, ekvivalenta al 52% de la buĝetita enspezo, dum nacia elspezo de la ŝtato estis 32,2 miliardoj da N$. – ekvivalenta al 49% de la buĝeto.
Ĉi tio ankoraŭ lasas la buĝetan deficiton senŝanĝa je 8,6% de la nacia produktado, diris Shiimi.
La totala ŝuldakcio de Namibio estis je 126,1 miliardoj da N$, ekvivalenta al 68,3% de la nacia produktado, kaj la lando elaĉetis siajn 500 milionojn da usonaj dolaroj elstarantaj en la unua eŭroobligacio hieraŭ.
Shiimi kaj grupo reviziis projekciojn pri ekonomia kresko al nur 1,9% ĉi-jare – malsupreniĝa revizio de 2,1% anoncita en marto ĉi-jare.
Li diris, ke la temo “Plifortigo de Rezisteco kaj Reakiro”, kiel anoncita en marto, restas ŝlosila prioritato, kaj la ŝtato kompromitas kreskigi ekonomian reakiron, kvankam ene de severe limigita rimedkoverto.
“Ni dediĉas sin por certigi, ke Namibio denove prosperu,” li diris.
Shiimi turnis sin pri redukto de kompania imposto, kaj nun citas, ke la ŝtato ankoraŭ rigardas elektojn, malgraŭ promesas definitivan redukton en marto ĉi-jare.
La plimulto de la reasignoj estis poŝtita al salajroj.
ANALIZistoj
Ekonomiisto Salomo Hei hieraŭ diris, ke estas refreŝige scii, ke la lando sukcesis elaĉeti la Eŭrobondon.
“La fakto de la afero estas, ke ĝi estas reasigna buĝeto, kaj ĉu ni eble ne retiras fiskan subtenon tro frue?” li demandis.
Michelle Louw, la esplora analizisto de PSG Namibio, diris, ke la mezperioda buĝeta deklaro ŝajnas pentri pozitivan bildon.
“Tamen, havi elspezajn devontigojn sub asignoj kiam temas pri evolua buĝeto vidanta la plej malaltajn kompromititajn asignojn dum la funkcia buĝeto estas preskaŭ egala kun siaj elspezaj taksoj, estas malproksime de idealo,” ŝi diris.
UNIOJ
Uniistoj hieraŭ diris, ke Shiimi ne rajtas fari decidojn en la NA sen intertraktadoj kun ili.
Ili diris, ke la registaro ne devas provoki ilin, ĉar ili ricevos la deziratan reagon.
Muniaro hieraŭ demandis, kial Shiimi preterpasis iliajn kapojn, sciante, ke salajropliigoj por publikaj funkciuloj ne rilatas al lia ministerio.
“Ĉi tio estas traktita de homoj, kiuj subskribas intertraktajn interkonsentojn. . . Li jam diras al la publiko, ke li ne intertraktos,” Muniaro diris.
La ĝenerala sekretario de la Sindikata Kongreso de Namibio, Mahongora Kavihuha, diris, ke publikaj laboristoj postulos salajro-pliiĝojn, uzante kian ajn mekanismon ili povas.
“Venu 2022, ĉu li ŝatas aŭ ne, la laboristoj parolos por si mem,” li diris.
La ĝenerala sekretario de Namibia Nacia Instruista Unio Loide Shaanika diris, ke ŝia sindikato ne negocas kun la financministerio, sed prefere kun la Oficejo de la Ĉefministro.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo : Angla
