Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Lee, 64-jara, iama sekureca estro, kiu kontrolis la forigon de la demokratia movado de Honkongo, estis sanktoleita kiel nova gvidanto de la komerca centro dimanĉe en preskaŭ unuanima voĉdono de malgranda komitato de pekinaj lojaluloj.
Li estis la sola kandidato en la kuro por sukcedi la eksiĝintan gvidanton Carrie Lam en tempo kiam Honkongo estas reformita laŭ la aŭtoritata bildo de Ĉinio.
Ta Kung Pao kaj Wen Wei Po, du gazetoj kiuj respondas al la oficejo, kiu fiksas la Hongkongan politikon de Pekino, estis plenigitaj de reklamoj lundon de ĉefaj kompanioj kaj komercaj figuroj laŭdantaj la elekton de Lee.
La plimulto estis de ĉinaj kaj Honkongaj entreprenoj same kiel komunumaj organizoj.
La “Big Four” kontadaj firmaoj – KPMG, Deloitte, EY kaj PwC – estis inter okcidentaj multnaciaj metantaj reklamojn, kiel estis urba aviad-kompanio Cathay Pacific kaj konglomeratoj Swire kaj Jardine Matheson.
Mesaĝoj ankaŭ estis portitaj fare de la familiaj magnatoj de Honkongo dominataj posedaĵgigantoj, inkluzive de Sun Hung Kai kaj Henderson Land Development.
Okcidentaj entreprenoj trovis sin en ĉiam pli malfortika pozicio en Honkongo, precipe ĉar geopolitikaj streĉiĝoj pliiĝis kun Ĉinio.
Multaj akceptis progresemajn politikajn kaŭzojn en okcidentaj merkatoj, kiel la kontraŭrasisma movado Black Lives Matter, samseksa egaleco kaj forigi provizoĉenojn de labormisuzoj.
Sed ili kutime evitas ajnan kritikon de la politikoj de Ĉinio al hotpunktoj kiel Honkongo, Ŝinĝjango, Tibeto kaj Tajvano.
Iuj kompanioj kiel HSBC, Standard Chartered, Swire kaj Jardine Matheson publike subtenis la leĝon pri nacia sekureco de Pekino, kiu estis trudita al Honkongo post la demokratiaj protestoj de 2019 por bremsi malkonsenton.
Ĉu Honkongo povas remalfermi?
La altiĝo de Lee, kiu estas sub usonaj sankcioj, lokas sekurecan oficiston en la plej altan laboron de Honkongo por la unua fojo post tumultaj kelkaj jaroj por municipo batita de politika agitado kaj ekonomie malfortigantaj pandemiaj kontroloj.
Malgraŭ la mini-konstitucio de la municipo promesanta universalan voĉdonrajton, Honkongo neniam estis demokratio, fonto de jaroj da protestoj ekde la transdono en 1997 al Ĉinio.
Post la amaskunvenoj de 2019, Pekino respondis per fortago kaj nova politika kontrola sistemo de “nur patriotoj”, kiu ekstermis la iam sinceran politikan opozicion de la municipo.
Lee alfrontis neniujn rivalojn kaj gajnis 99 procentojn de la voĉoj gisitaj fare de la 1,461-forta komisiono kiu elektas la gvidanton de la grandmunicipo – ĉirkaŭ 0.02 procentoj de la populacio de la grandmunicipo.
Pekino salutis la procezon kiel “vera pruvo de demokrata spirito”.
Estro de la ekstera politiko de Eŭropa Unio Josep Borrell rebatis, ke la elektprocezo estis “malobservo de demokrataj principoj kaj politika plurismo”.
Lee, iama policisto, promesis plifortigi la nacian sekurecon de Honkongo kaj integri la municipon plu kun la ĉeftero.
Li volas rekomenci la ekonomion de la municipo kaj malrapide remalfermi ĝiajn pandemiajn sigelitajn limojn en tempo, kiam rivaloj moviĝis por vivi kun la Kronviruso.
Sed estas neklare kiel li povas fari tion, ĉar Ĉinio duobligis sian striktan nul-KOVIM-strategion.
Lunde matene, Lam renkontis ŝian posteulon Lee kaj ambaŭ faris mallongajn paroladojn substrekante, ke ili prepariĝos por bonorda transiro inter siaj administracioj.
Lee, kiu transprenas la 1-an de julio, estis la sekurecĉefo de Lam kaj tiam ŝia deputito.
Li estis demandita de raportistoj ĉu hongkonganoj povus kritiki lian administradon aŭ riski esti arestitaj pro “parolkrimoj” kiel dekoj da demokratiaj aktivuloj en la lastaj jaroj.
Lee ĉagreniĝis al tiu priskribo.
“Mi pensas, ke vi tre malpravas priskribi, ke homoj nun estas akuzitaj simple pro siaj esprimitaj opinioj,” li diris.
“Homoj estas kondukitaj al tribunalo pro la suspekto kontraŭ ili kaj iliaj agoj malobservas la leĝon,” li aldonis. “Ĝi estas ilia ago.”
Lee diris, ke lia unua vizithaveno estos la ĉefaj agentejoj de Ĉinio en Honkongo — la Kunliga Oficejo, la nacia sekureca komitato, la oficejo de la eksterafera ministerio kaj la garnizono de la Popola Liberiga Armeo.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
