Boris Johnson iris hodiaŭ al Hindio por persvadi sian gvidanton aliĝi al la okcidenta alianco kontraŭ Putin. Mi supozas, ke ĝi permesas al li eviti maloportunajn fraptitolojn hejme. Sed la vojaĝo al Hindio verŝajne ne multe donos. Por ambaŭ gvidantoj ĝi estas fota okazo por ŝajnigo.
La ĉefministro de Barato, Narendra Modi, estas multe pli ideologie, kulture kaj armee akordigita kun Putin ol estas kutime supozita en Eŭropo. Barato ne marŝas bonan linion, sed prefere provas doni al okcidentaj gvidantoj tiun impreson, por konservi sian proksiman aliancon kun Putin. Fakte, ĝi estis inter la unuaj landoj kiuj komencis malsukcesi okcidentajn sankciojn per duobligo de aĉetado de rusa petrolo, eĉ kiam Ĉinio fortenis.
Ni prenu unue la militan punkton, ĉar tion plej multaj homoj fokusiĝas. Estas vere, ke dum jardekoj, Hindio estis la ununura plej granda importisto de rusa armea ekipaĵo. Preskaŭ $ 36 miliardoj (£ 27 miliardoj) el la totalaj $ 54 miliardoj kiujn ĝi elspezis por armilimportado dum la lastaj 20 jaroj iris al Rusio. Nur ĉirkaŭ 4 miliardoj USD estis elspezitaj por milita ekipaĵo de Usono kaj, kaj simila kvanto de Israelo. Eĉ 85 procentoj de la ĉefaj armilsistemoj de Hindio estas de rusa origino, laŭ unu takso. Ĉio ĉi igas Hindion dependas de Putin por rezervaj partoj, prizorgado kaj ĝisdatigoj.
Sed ĉi tio estas nur unu flanko de la bildo. La lando longe klopodis aĉeti pli altnivelan kaj altnivelan usonan defendan teknologion, sed estis malhelpita de sankcioj truditaj de la Clinton-registaro en 1998, post kiam ĝi testis multoblajn nukleajn armilojn. Alivorte, ĝi havis neniun elekton ol aĉeti rusan armean teknologion.
Estas alia ŝlosila kialo, kial Barato bezonas okcidentan subtenon. La gvidanto de Ĉinio Xi Jinping prenis multe pli alfrontan aliron kun Hindio pri landlimaj disputoj ol sia antaŭulo, humiligante Modi plurfoje. Tio faras la landon ideala por partnereco kun Usono, Britio, Japanio kaj Aŭstralio – kiuj volas, ke aliancanoj helpu enhavi Ĉinion. Resti en alianco kun Putin faras ambaŭ landojn eĉ pli dependaj de la kompato de ilia pli granda partnero, Ĉinio.
Alivorte, la milita kazo por Barato resti kun Rusio ne estas tiel klara kiel iuj okcidentaj kaj hindaj komentistoj asertas. La alianco de Modi kun Putin estas pli profunda ol simple oportuna geedziĝo. Ĝi ankaŭ estas ideologia kaj kultura geedziĝo. Kaj ambaŭ landoj prenas tion pli serioze ol okcidentaj komentistoj rimarkas.
Indas memori, ke antaŭ ol li fariĝis ĉefministro, Modi estis malpermesita eniri Brition kaj Usonon. En 2002, li estis vaste riproĉita por sidado kaj farado de malmulto kiam hinduaj ekstremistoj aranĝis kontraŭ-islamajn pogromojn en la stato de Guĝarato – kie li estis la gvidanto. Li estis malpermesita pro bona kialo. Usono kaj UK tiutempe esperis, ke li ne venos al potenco. Modi ne forgesis tiun malgravaĵon.
La partio de Modi, la BJP, volas krei ŝtaton kie hinduoj estas metitaj unue. Ne multkultura kaj multkreda demokratio, sed aŭtoritata ŝtato kie unu grupo havas implican kaj eksplicitan potencon super ĉiuj aliaj. Kristanaj, islamaj kaj sikhaj grupoj sonigas la alarmon ekde kiam li ekregis. Kristanoj kaj islamanoj en Barato precipe alfrontis kreskantan nombron da atakoj en la lastaj jaroj pro la praktiko de sia kredo. Kiel mi skribis en mia raporto por la Enlanda Ministerio en 2019, la pliiĝo de hindua naciismo vekis interreligiajn streĉitecojn ĝis Britio kaj Usono ankaŭ.
Por esti al rapideco kun ĉiuj plej novaj opinioj kaj komentoj, aliĝu al nia senpaga semajna bulteno Voices Dispatches alklakante ĉi tie
Modi kaj Putin kunhavas mondkoncepton, kiu iras pli profunda ol militaj ligoj. Ili ambaŭ volas krei nacion kiu evitas diversecon kaj demokration por aŭtoritata etnoŝtato. Ili volas meti sian propran popolon (blankaj rusoj, superkastaj hinduoj) unue. Kaj ili koleras Usonon kaj Brition pro tio, ke ili kultivas homajn rajtojn hejme.
La hindua naciisma dekstro multe pli proksimas al la mondkoncepto de Putin kaj Xi Jinping ol tiu de la demokratoj en Usono. Dum Modi estis feliĉa iri kaj kampanji por kaj kun Donald Trump, li ne havis la saman rilaton kun Biden, pro la samaj kialoj.
Se ŝajnas al vi strange, ke la ekstremdekstra alianco kun brunaj homoj, ĝi ne devus. Hinduaj ekstremistoj longe admiras Hitleron, kaj pli lastatempe estis multe da amo por Trump inter la sama homamaso pro similaj kialoj. Modi kaj Putin ambaŭ opinias, ke landoj devus rajti administri siajn proprajn aferojn kiel ili volas, inkluzive de persekuto kaj submetiĝo de minoritatoj se necese.
Se la okcidento volas sufoki la militmaŝinon de Putin, ili devos fari multe pli ol nur pledi por hinda subteno. Ili devos minaci Modi per sankcioj kaj montri ian rezolucion. Ĝi estas la sola lingvo, kiun kaj Putin kaj Modi komprenas.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
Komprenebleco | |
Traduka kvalito | |
Intereso de la temo | |
Fidindeco (Fonto) | |
![]() |