La ĵaŭdo 2-an de Decembro 2021 - 1 h 25 min (KUT)

Politiko: Centra kaj Orienta Eŭropo pagas la prezon por malŝparita somero laŭ vakcina kampanjo (Rumana fonto).

Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto


.

La malrapideco de vakcinado, la malstreĉiĝo de plej multaj limigoj kaj la politikaj renversiĝoj kreis perfektan ŝtormon por la tre kontaĝa Delta-varianto. Krome, male al antaŭaj ondoj, ne ekzistas apetito por aliaj limigoj. Fakuloj avertas, ke iuj landoj turnas sin al lombardaj scenoj.

La pasintsemajne Rumanio kaj Latvio prenis drastajn rimedojn por fari lokon al la ondoj de pacientoj kun Kovim-19, ĉesigante krizajn operaciojn kaj enhospitaligojn, respektive deklarante sanstaton kriz.

“Ĝi estas malŝparita la tutan someron. La registaro ne preparis sin por la kvara ondo, konsiderante, ke ĝi estos minimuma”, diris Răzvan Cherecheş, plenuma direktoro de la Centro pri Sanitaraj kaj Publikaj Sanaj Politikoj en la Universitato Babeş-Bolyai.

“Somero estis perdita tempo. Eraro, ĉar ni devis esti tre, tre iniciatemaj ekde printempo. Ni iomete malstreĉiĝis,” diras Ramunė Kalėdienė, dekano de la Fakultato pri Publika Sano ĉe la Litova Universitato pri Sanaj Sciencoj.

La nombroj pentras malgajan bildon. La averaĝa semajna Kovim-19kazoj kaj mortoj en Rumanio superis antaŭajn pintojn. Bulgarujo same: ĝi havas la plej altan mortoprocenton en du semajnoj por miliono da loĝantoj en EU. En Latvio, la averaĝa nombro de semajnaj infektoj estas pli alta ol iam ajn, kaj ĉiutagaj mortoj kreskas. En Litovio ankaŭ mortoprocentoj atingis novajn maksimumojn ĉi-jare kaj ne montras signojn de stabiliĝo.

Hezito instigita de malfido

La ligo kun vakcinaj indicoj estas nediskutebla. En Bulgario, nur 23% de la plenkreska loĝantaro estas vakcinita. Rumanio estas ĉe 34%. Kun pli bona vakcina kovro, Latvio (52%) kaj Litovio (69%) ne povis ĉesigi la disvastiĝon de la tre infekta Delta-varianto.

Ĉi tiuj ciferoj malpliiĝas kompare kun tarifoj en Britio, Irlando, Portugalio kaj Francio, kiuj ĉiuj imunigas pli ol 80% de plenkreskuloj. La pliiĝo de kazoj en ĉi tiuj landoj havis minimuman efikon sur mortoprocentoj.

“La plej bona preparo por la kvara ondo estus efika vakcina kampanjo,” diris Ioana Mihaila, ministro pri sano de Rumanio, ĝis septembro, kiam ŝia partio retiriĝis de la registaro kaj subtenis decidproponon de cenzuro, kiu eksigis ĝin. .

Kvankam ŝi kredas, ke la administrado de Rumanio de la vakcina kampanjo estis bona, ŝi diris al POLITICO, ke kulpis parte la skeptiko de la loĝantaro pri vakcinoj, sed ankaŭ la registaro, ĉar “ĝi malstreĉis la mesaĝojn pri la bezono de vakcino tro rapide.”

Pluraj fakuloj citas profundan malfidon al la registaro kiel unu el la ĉefaj kialoj de la malalta vakcina indico. enketado de Eurofound 2021 montris, ke rumanaj, bulgaraj kaj latvaj civitanoj havis malpli altan fidon en sia registaro ol la mezumo de EU.

Karlis Racenis, kuracisto kaj reprezentanto de Latva Medicina Asocio, ĝenerale vidas ne vakcinitajn pacientojn. Ĉi tio ŝuldiĝas al manko de fido al politikistoj, klarigis Racenis, kiu atribuas tion al “la postsovetia kompreno de nia politika situacio.” En Bulgario, Vanya Rangelova, altranga helpa profesoro pri epidemiologio en Medicina Universitato Plovdiv, diras, ke la faktoro estas “la ĉefa motoro de homoj rifuzantaj vakcinojn.”

Trans la limo en norda Grekio, la varmaj punktoj de la epidemio multiĝas. La regiono havas unu el la plej malaltaj vakcinaj indicoj en la lando – pli ol 90 procentoj de la intenskuracaj litoj okupitaj. Malgraŭ tio, la registaro anoncis la finon de la mini-blokadoj. “Ne estas la ĝusta tempo por tiaj liberecoj, nek por transdoni la mesaĝon, ke ni revenis al normalo. Malsanulejoj estas en maltrankviliga momento. Ĝi estas riska movo,” diris Nikolaos Kapravelos, direktoro de intenskuracejo en Tesaloniko.

Repaciĝo de la elektantaro

Alia faktoro ekludis: politikaj renversiĝoj. La rumana registaro kolapsis lastan mardon; Bulgario havas provizoran administracion; Latvio prepariĝas por parlamentaj elektoj venontjare.

Racenis vidas la aliron de Latvio kiel pacan, kun politikistoj malvolontaj apliki novajn limigojn, kiuj povus fremdigi voĉdonantojn. Ĝi estas simila historio en Rumanio, kie Cherecheş kredas, ke la malakcepto de la novaj limigoj en la someraj monatoj ŝuldiĝis al la internaj elektoj en la politikaj partioj. Kvankam la registaro starigis vakcinajn celojn por ĉesigi limigojn, ĝi reviziis antaŭajn politikojn. Krome la disfalo de la koalicio enfokusigis sian tutan atenton al politiko, ne al la plimalboniga pandemio.

Bulgario alfrontas trian parlamentan balotadon ĉi-jare en novembro. Rangelova diras, ke politikistoj “ne volas fari severan agon”, ĉar ili perdus la preferon de la elektantaro.

Eĉ se Litovio ne alfrontas elektojn, la loĝantaro ne havas apetiton por aliaj limigoj. En septembro, miloj da homoj manifestaciis en Vilno kontraŭ la nunaj limigoj. Kalėdienė diris, ke la adopto de novaj rimedoj vekos “tre fortan opozicion” al ĝi.

Samtempe kreskas timoj pri ripetado de scenoj viditaj en la mallumaj tagoj de la krizo en Lombardio, Italio, en la printempo de 2020, kiam homoj rigardis teruritajn pacientojn mortantajn en hospitalaj koridoroj.

En Latvio, la lito-okupokvanto de Kovim-19 atingis ĉirkaŭ 80%, kun iuj hospitaloj raportante, ke pli ol 90% de litoj estas okupitaj. “Krom se ekzistas fortaj limigoj pri redukto de kontakto, ni havos ion similan al tio, kion ni vidis en Eŭropo en norda Italio,” Racenis avertis.

Mihăilă estis same maltrankvila: “Ni jam malhavas la kapablon trakti pacientojn, Kovim-19 kaj ne-Kovim-19 egale, kio signifas ne nur spacon kaj litojn, sed ankaŭ fakajn kuracistojn.”

.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon



Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo : Rumana

Adevărul

Adevărul (Vero en Esperanto) estas maldekstra rumana tagĵurnalo fondita en 1871. En la 1930-aj jaroj, la gazeto, posedata de judoj, viktimiĝis de la pliiĝo de la ekstrema dekstro en la lando. Kiam Octavian Goga estis nomumita ĉefministro en 1937, li malpermesis Adevărul. En 1989, post la revolucio, aperis nova samnoma gazeto anstataŭanta Scînteia, la ĉiutagan gazeton de la Komunista Partio. La gazeto subtenas la Fronton de Nacia Savo (FSN). Adevărul estas privatigita kaj adoptas linion de socia konservativismo kaj eŭrosceptikismo kaj naciismo. De la fino de la 1990-aj jaroj, la kvalito de la gazeto pliboniĝis kaj antaŭ 2004 ĝi estis perceptita kiel la plej kredinda gazeto en la lando. La gazeto ankaŭ ŝanĝas sian linion, iĝante por-eŭropa. En 2006, Dinu Patriciu, miliardulo kaj membro de la Nacia Liberala Partio (centra dekstro) fariĝis la posedanto de la gazeto.

Komenti

Por skribi komenton kaj/aŭ sugesti korekton post traduka eraro, vi devas enigi vian Retpoŝtadreso (Retpoŝtadreso ne estos publikigita) Devigaj kampoj estas markitaj *

Mi konsentas pri la Kondiĉoj kaj Privateca Politiko.

Welcome Back!

Login to your account below

Create New Account!

Fill the forms below to register

*Registrante en nia retejo, vi konsentas pri & la Kondiĉoj kaj Privateca Politiko.

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.