Dum la plenskala invado de Ukrainio de Moskvo eniras sian trian monaton, la Rusa Defenda Ministerio oficiale deklaris, ke ĝia ĉefa celo ŝanĝiĝis al preni “plenan kontrolon” de Donbaso kaj suda Ukrainio. Laŭ la fontoj de Meduza proksimaj al Kremlo, establi “plenan kontrolon” implicos reĝisori pseŭdo-referendumojn pri la memproklamitaj Donecko kaj Luhansk “Popolrespublikoj” aliĝantaj al la Rusa Federacio — kaj pri Rusa okupata Ĥerson deklaranta sendependecon de Ukrainio. Tamen, ĉi tiuj “referendumoj” jam estis prokrastitaj ĝis majo, supozeble pro la militaj malsukcesoj de Rusio en Ukrainio.
Laŭ tri fontoj de Meduza proksimaj al la administrado de Putin, la memdeklaritaj Donecko kaj Luhansk “Popolaj Respublikoj” (la DNR kaj LNR) eble estos aranĝitaj por okazigi Kremlin-inĝenierajn referendumojn pri aliĝo al la Rusa Federacio meze de majo. Du el ĉi tiuj homoj eĉ donis specifajn datojn por la planitaj “voĉdonoj” – la 14-an kaj 15-an de majo 2022.
Rusio rekonis la DNR kaj LNR kiel sendependajn ŝtatojn nur tagojn antaŭ lanĉi sian plenskalan invadon de Ukrainio la 24-an de februaro 2022. Farante tion, Moskvo agnoskis iliajn teritoriajn postulojn je la tuteco de la Doneckaj kaj Luhansk-regionoj de Ukrainio – implicante ke Rusio estus serĉante aneksi la “respublikojn” ene de tiuj limoj (malgraŭ la fakto ke Kijivo daŭre kontrolas multajn grandajn setlejojn en la Donbaso).
Laŭ la fontoj de Meduza, alia pseŭdoreferendumo ankaŭ povas okazi en tiuj samaj datoj en la regiono Ĥerson de Ukrainio, kiun rusaj trupoj parte okupis. Supoze, la “voĉdono” estus en la temo de la okupata regiono deklaranta sendependecon de Ukrainio kaj proklamanta sin la “Ĉersona Popola Respubliko” (modeligita sur tiuj en Donbaso). La fontoj de Meduza ankaŭ kredas ke Rusio povus moviĝi por aneksi la regionon en pli posta dato.
Samtempe, la fontoj de Meduza rimarkis, ke tiuj “referendumoj” estis komence fiksitaj por malfrua aprilo, sed estis prokrastitaj plurfoje pro la malsukcesoj de la rusa armeo ĉe la fronto. Kiel tia, ili diris, la datoj povus tre bone esti puŝitaj denove pro la sama kialo.
Precipe, la fontoj de Meduza proksimaj al Kremlo substrekis ke oficialuloj en la administrado de Putin ne opinias, ke Rusio devus aneksi ĉi tiujn “deprimitajn regionojn” de Ukrainio. Tamen ĉi tio estas la persona deziro de la “supra gvidantaro” – tio estas de Putin mem.
La DNR kaj LNR-adminstracioj ne respondis al la enketadoj de Meduza. En marto, DNR-gvidanto Denis Pushilin kaj LNR-gvidanto Leonid Pasechnik menciis planojn okazigi referendumojn pri aliĝo al Rusio – sed nur post kiam Donecko kaj Luhansk establos kontrolon de iliaj “konstituciaj limoj”. La proparolanto de Kremlo Dmitrij Peskov ankaŭ ne respondis al la demandoj de Meduza.
Interŝanĝante Kozak por Kiriyenko
La planoj de Rusio por “statusaj referendumoj” en la D/LNR koincidas kun la Kremlo ŝanĝanta sian punktoman por Donbaso. Kiel raportite de RBC, la enlanda politika caro de Putin Sergey Kiriyenko nun pritraktos ankaŭ DNR kaj LNR-politikon. Ĝis antaŭ nelonge, aferoj rilataj al la memproklamitaj respublikoj estis sub la kompetenteco de la vicĉefo de la kabineto de Putin Dmitrij Kozak (kiu heredis la biletujon de iama prezidenta asistanto Vladislav Surkov).
La fontoj de Meduza proksimaj al Kremlo konfirmis, ke Kiriyenko pritraktos la Moskvan politikon de Donbaso, precizigante ke li laboros en tandemo kun Andrey Yarin — la estro de la enlanda politika departemento de la Putin-administrado, kiu laŭdire havas proksimajn ligojn al la FSB. Tamen, male al la raporto de RBC, la fontoj de Meduza diris, ke la administrado de Putin ankoraŭ ne kreis dediĉitan “sekcion” por aferoj de Donbaso.
Meduza fontoj ankaŭ notis ke la translokigo de la Donbas-politiko de Kremlo de la departemento de Kozak al Sergey Kiriyenko ne estis hazarda. Laŭ unu fonto proksima al la administrado de Putin, “Kozak havas pozicion [deputy chief of staff], sed li ne plu havas aŭtoritaton.” Krome, aliaj fontoj proksimaj al Kremlo diris al Meduza, ke ili kredas, ke Kozak estas “malfavora” kun Putin, pro la manko de sukceso de Rusio en la milito kontraŭ Ukrainio.
Kiel antaŭe menciite, la proparolanto de Putin Dmitry Peskov ne respondis al la demandoj de Meduza. Meduza ne povis atingi Dmitry Kozak por komento.
‘Politikaj oficiroj’ deziris
Laŭ la fontoj de Meduza, preparoj por la “referendumoj” en la DNR, LNR, kaj Ĥerson-regiono estos pritraktitaj fare de politikaj strategiistoj; Andrey Yarin kaj la FSB estis metitaj en pagendaĵo de dungado de ili. La Centro de Publikaj Rilatoj de FSB ne respondis al la demandoj de Meduza.
Tiuj samaj politikaj strategiistoj agos kiel “politikaj oficiroj” (unu el la fontoj de Meduza priskribis la rolon uzante la sovetepokan terminon politruk) en la “arme-civilaj administracioj” kiuj estas instalitaj en ukrainaj municipoj okupitaj de la rusa armeo.
Tamen, la klopodo varbi politikajn strategiistojn destinitajn por la DNR kaj LNR ne iris tre bone, diris la fontoj de Meduza. Supoze, tio estas ĉar Kremlo daŭre ofertas la kutiman “antaŭmilitan tarifon” por labori en Donbaso – inter 200,000 kaj 300,000 rubloj (ĉirkaŭ $ 2,700–$ 4,000) monate.
“[The political officers] necesas por konservi potencon en la okupataj teritorioj. Do la loĝantaro ne pafas ilin malantaŭen,” klarigis unu el la fontoj de Meduza. “Ĝuste nun, en multaj lokoj, ekzistas efektive ukrainaj administracioj kiuj influas la kredojn de homoj. Ĉi tio devas esti rebatita.”
Rakonto de Andrej Percev
Traduko de Eilish Hart
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
Komprenebleco | |
Traduka kvalito | |
Intereso de la temo | |
Fidindeco (Fonto) | |
![]() |