Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
La oficiala novaĵ-agentejo de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj raportis hodiaŭ (vendredon) ke prezidanto Sheikh Ben Zayed-kostumo Mortis en la aĝo de 73. La oficiala deklaro diris, ke “la prezidanteco funebras kune kun la loĝantoj de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, la araba kaj islama nacio kaj la tuta mondo la morton de la gvidanto de la nacio kaj la patrono, Ho Lia Ekscelenco. Ŝejko Khalifa bin Zayed al Nahian”.
Dume, la prezidanteco anoncis oficialan funebron kaj malaltigon de la flagoj al duonmasto por periodo de 40 tagoj, ekde vendredo. Laboro ankaŭ estos suspendita en oficejoj, fakoj, oficialaj kaj lokaj institucioj kaj la privata sektoro dum tri tagoj.
la prezidanto Jicĥak Herzog Panegiro: “Nome de la popolo de Israelo, mi kondolencas al la membroj de ŝejko Muhammad bin Zayed, lia familio kaj la emiratianoj pro la morto de ŝejko Khalifa bin Zayd, Prezidanto de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Ĉi tio estas bonega. perdo al nia amiko en la Emirlandoj kaj al la tuta regiono.Lia kuraĝa gvidado multe kontribuis al la progresigo de lia lando kaj popolo kaj al la partnereco kiu realiĝis en la lastaj jaroj inter niaj landoj, kaj estas grava heredaĵo por liaj posteuloj. . Liaj celkonsciaj iniciatoj kaj agoj alportis Mezorienton al horizonto de prospero kaj kunlaboro.”
Ĉefministro, Naftali BennettLi skribis en sia Tvitero konto: “Nome de la Registaro de Israelo kaj ĝiaj civitanoj, mi esprimas mian kondolencon al la Registaro de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kaj al ĝia popolo, post la morto de la Prezidanto de la Ŝtato, Ŝejko Khalifa bin Zayd. al-Nahian.”
Nome de la Registaro de Israelo kaj ĝiaj civitanoj, mi kondolencas al la Registaro de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kaj al ĝia popolo, post la morto de la Prezidanto de la Ŝtato, Ŝejko Khalifa bin Zayd al-Nahian. Mi ankaŭ esprimas mian kondolencon al mia amiko, Ŝejko Muhammad bin Zayed. La heredaĵo kaj bonegaj faroj de ŝejko Khalifa estis multe aprezitaj en Israelo. >>
– Naftali Bennett Bennett (@naftalibennett) la 13-an de majo 2022
Vicministro pri eksteraj aferoj kaj vicĉefministro Yair Laped “Mi aŭdis profundan malĝojon pro la morto de Ŝejko Khalifa bin Zayed al-Nahian, Prezidanto de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj.”
Mi aŭdis kun profunda malĝojo pri la morto de Ŝejko Khalifa bin Zayd al Nahian, Prezidanto de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Historio estas determinita de homoj. Ĝi estas determinita de homoj kiuj konas la historion, sed pretas ŝanĝi ĝin. Ĝi estas determinita de homoj, kiuj preferas la estontecon ol la pasintecon.
– Yair Lapid🟠 (@yairlapid) la 13-an de majo 2022
La ministro pri internaj aferoj Ayelet Tremiĝis Nekrologo en la angla: “Nome de la Ŝtato de Israelo, ni sendas nian plej profundan kondolencon al la gvidantaro kaj membroj de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj.”
En la nomo de la Ŝtato de Israelo, ni sendas nian plej profundan kondolencon al la gvidantaro kaj popolo de la UAE pro la forpaso de HH-prezidanto Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan. Lia memoro estu beno. 🇮🇱🇦🇪 pic.Tvitero.com/ubOmDZ6iyH
Ayelet Shaked (@Ayelet__Shaked) la 13-an de majo 2022
La Prezidanto de Egiptio, — Abd al-Fatah al-SisiMi funebras lin: “Mi funebras la morton de la plej altvaloraj homoj kaj unu el la plej grandaj gvidantoj, Ŝejko Khalifa bin Zayd al-Nahian, Prezidanto de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, kiu forpasis post longa vojaĝo de donado, en kiu li donis multe por lia lando kaj lia nacio. “Mi konsolas la gvidadon, la ŝtaton kaj la popolon.”
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Hebra
