Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
La kotizo de inflacio denove akcelis fine de la lasta jaro kaj superis 2,7% en decembro, movado kiu kontribuis al la jara averaĝa variado de ĉi tiu indikilo proksima al 1,3% en 2021 entute. Ĉi tiu valoro estas super la nula variado registrita en 2020 kaj estas la plej alta registrita en Portugalio en kvar jaroj, sed ĝi estas multe sub la inflacio kiu estis registrita en la Eŭropa Unio. Detenas pli akran altiĝon de prezoj en Portugalio, ĉefe, servoj (precipe manĝado kaj loĝado) kaj manĝaĵoj.
La datumoj estis publikigitaj ĉi-merkredon de la Nacia Statistika Instituto (INE), kiu tiel konfirmas la ciferoj de la 1.3% fulmtakso por 2021, publikigita pli frue ĉi-monate. Laŭ datumoj de INE, la Indekso de Prezoj de Konsumanto (KPI) registris variadon de 2,74% en decembro. La instituto aldonas ke, “rilate al la rapida takso publikigita la 3an de januaro”, estis “malsupera revizio de 0,02 pp, determinante, per rondigo al unu decimala loko, ke la homologa variado [de Dezembro] finas ekloĝante ĉe 2.7% anstataŭ la 2.8% komence taksita”.
En monataj terminoj, ne estas ŝanĝo en decembro.
Post ĉio, la averaĝa variado de la CPI en la lastaj dek du monatoj staris je 1,27% en decembro 2021, kio respondas al la plej alta valoro ekde 2017 kaj kiu estas ĉefe pro la konduto de prezoj dum la dua duono de la jaro.
La sama indikas la INE. “La jara ŝanĝo en la tuta CPI montris fortan suprenan movadon, precipe en la dua duono de la jaro, kiam la observitaj ŝanĝoj ĉiam estis pli altaj ol la jara mezumo. Efektive, la averaĝa ŝanĝo en la dua duono de 2021 (1,9%) estis pli alta ol en la unua duono (0,6%). Ĉi tiu akcelo okazis en la plej multaj el la CPI-kategorioj, reflektante, rekte aŭ nerekte, la plialtiĝojn de la prezoj de energiaj varoj, precipe, brulaĵo por voja uzo”, notas la statistika instituto.
La jara valoro de inflacio en Portugalio en 2021 kiel tutaĵo estas, eĉ tiel, multe sub tio, kio estis registrita ĉe eŭropa nivelo. En novembro, la lasta monato por kiu datumoj disponeblas, la averaĝa ŝanĝo en la antaŭaj 12 monatoj en Eŭropa Unio estis 2,5%, laŭ datumoj de Eurostat.
La kialoj de la malpli prononcita inflacio en Portugalio dum la lasta jaro estis la servoj kaj manĝaĵoj. Je la fino de la jaro, la inflacia indico por neprilaboritaj manĝaĵoj estis 0.56%, dum por servoj ĝi estis 0.62%, valoro al kiu la negativa indico de -0.83% de prezoj ŝargitaj en restoracioj kaj hoteloj en la 2021 aro.
Ĉi tio, klarigas la INE, okazis en kunteksto de pandemio, en kiu ĉi tiuj establoj vidis limigitan agadon dum pluraj monatoj. “La kategorio de restoracioj kaj hoteloj registris negativajn jar-jarajn ŝanĝojn en la plej multaj monatoj de 2021, sed precipe en la unua duono, kun la plej malalta valoro en junio (-6,2%)”, notas la INE. “Kun la remalfermo de ĉi tiuj ekonomiaj agadoj dum la dua duono de 2020, progresemaj malrapidiĝoj de prezoj komencis okazi, kulminante per la plej malalta indico en junio 2021. En la dua duono de la jaro, estis rimarkeble suprena movado, kun pozitivaj variadoj. en la lastaj tri monatoj de la jaro”, li aldonas.
Aliflanke, la plej granda kresko de prezoj estis registrita en energiproduktoj, kie la KPI altiĝis je 7,28% en la lasta jaro entute, scenaro kiu, siavice, kontribuis al la kresko de loĝejo kaj transporto.
Akompanante la ĝeneralan kreskon de prezoj, ĉi tiu tendenco ankaŭ estis observita en loĝejoj. En decembro, la kostoj portataj de familioj kun loĝejo, akvo, elektro, gaso kaj aliaj brulaĵoj registris pliiĝon de 3,2% rilate al la sama monato de la antaŭa jaro, identa al tio, kio estis jam registrita en novembro.
Ĉefe la prezoj de energiproduktoj kontribuis al ĉi tiu movado. En la ekzamenata monato, la prezoj de likva fuelo ŝvebis je pli ol 26%, dum la kosto de gaso altiĝis je 9,5% kaj elektro je pliaj 2,5%.
La kostoj de prizorgado kaj riparlaboroj, kiuj estis pli multekostaj en kunteksto de la krudmateriala krizo kaj manko de laborforto, ankaŭ signife pliiĝis. Tiel, en decembro, prezoj en la loĝejo prizorgado kaj ripara kategorio altiĝis je 5,3%.
Al ĉi tiu scenaro aldoniĝas la daŭra kresko de la rentoj, kiuj, en decembro, pliiĝis je 1,9% rilate al la antaŭa jaro. La pliiĝo de lupagoj estis observita en ĉiuj regionoj de la lando, kun la Algarve registranta la plej grandan kreskon, de 2.2%.
En monataj terminoj, la averaĝa valoro de loĝejaj luoj po kvadrata metro pliiĝis je 0,1%. Ankaŭ ĉi tie ne estis negativa variado en la regionoj analizitaj de INE.
.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Portugala
