Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Volontulo elprenas novnaskitan kajton kuŝantan preskaŭ senmove sur brulanta hinda trotuaro dum la senĉesa suno batas malsupren sur ĝiaj plumoj – unu el sennombraj birdoj luktantaj por elteni neelteneblan varmonon.
Frua komenco de somero alportis rekordajn temperaturojn kaj faris la vivon mizero por homoj kaj bestoj egale, kun spertuloj avertante ke klimata ŝanĝo igas tiajn kondiĉojn pli intensaj kaj pli oftaj.
Unu besthospitalo en la okcidenta municipo Ahmadabado traktis ĉirkaŭ 2 000 birdojn dum la pasinta monato, multajn malfortajn kaj grave senakvigitajn, kaj iuj suferas pro rompitaj flugiloj post fali de arboj.
“Ni ricevas ĉiutage almenaŭ 50 ĝis 60 senakvigitajn birdojn,” diris al AFP Gira Shah, kunfondinto de la Jivdaya Charitable Trust, kiu administras la hospitalon, kaj aldonis, ke temperaturoj ŝvebis ĝis 46 celsiusgradoj (115 gradoj Fahrenheit).
La birdhospitalo estas unu el la plej grandaj de sia speco en Hindio kaj estis establita fare de membroj de la Jain-kredo – antikva hinda religio kiu predikas neperforton kaj amon por ĉiuj estaĵoj, grandaj kaj malgrandaj.
La infera varmeco koincidis kun la fino de la reproduktosezono por kelkaj birdospecioj, rezultigante grandajn nombrojn da idoj kaj idoj estantaj traktitaj en la instalaĵo.
Regula fluo de volontulaj savantoj kaj membroj de la publiko alportas la birdojn en kartonskatoloj aŭ korboj ĉiutage, kie ili estas arbohakitaj, pesitaj, etikeditaj kaj ekzamenitaj de bestkuracisto.
La birdoj estas traktataj, sed ĉirkaŭ unu el kvar ne pluvivas pro la severeco de sia dehidratiĝo aŭ pro la rezultaj komplikaĵoj.
Tiuj kiuj resaniĝas estas konservitaj en birdejo ĝis ili estas pretaj esti liberigitaj reen en la sovaĝejon.
Aliaj, kiuj estis tro grave handikapitaj pro siaj vundoj, estas senditaj al zooj aŭ edukaj institucioj.
– ‘Sufiĉe terura’ –
Bestkuracisto Nidhi Sharma jam traktis parmaskon kaj babilan idon antaŭ ol la novnaskita kajto savita de la vojo estis alportita al ŝi por ekzameno.
“Ĝi estas severe senhidratigita,” diris la 29-jaraĝa dum ŝi injektis ĝin per replenigaj fluidoj.
La savantoj kredas, ke la milvo, malfortigita de la varmego, falis teren de sia nesto en arbo preskaŭ 15 metrojn (50 futoj) supre.
Hospitalkuratoro Sherwin Everett laboris ĉe Jivdaya – “kompata vivo” en la loka gujaratia lingvo – ekde 2010.
Li diras, ke la ĉi-jara varmondo estis inter la plej malbonaj por lokaj birdoj, kiujn li iam vidis.
Varmondoj mortigis pli ol 6 500 homojn en Barato ekde 2010, sed Shah kaj Everett ankaŭ alvokas la publikon esti zorgema pri la bonfarto de iu ajn faŭno kiun ili renkontas.
“Ni atendas ĝis julio havi plurajn varmegajn ondojn kaj la temperaturo plimalboniĝos,” diris Everett.
“Ĝuste nun ni ricevis sufiĉe multajn birdojn, kiuj senakviĝis,” li aldonis. “Sed la venontaj monatoj ŝajnas esti sufiĉe teruraj ankaŭ por ni.”
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
