Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
NEW YORK — Ĵurnalistoj de la ukraina gazetaro estis honoritaj per speciala Premio Pulitzer, unu el la ĉefaj honoroj en usona ĵurnalismo. En la anonco de la 2022-gajnintoj, la juĝistoj diris, ke la amaskomunikilaj profesiuloj de la lando montris “kuraĝon, eltenemon kaj engaĝiĝon al vera raportado dum la brutala invado de Vladimir Putin al sia lando, same kiel la propaganda milito de Rusio.” ”
“Malgraŭ la bombadoj, kidnapoj, okupado kaj eĉ mortoj inter ili, ĵurnalistoj persistis en siaj klopodoj disponigi precizan bildon de terura realeco, honorante Ukrainion kaj ĵurnalistojn ĉirkaŭ la mondo”, la Pulitzer-organizo diris en sia deklaro. retejo.
Versioj: En la milito en Ukrainio, mensogoj kaj misinformado estas armiloj ambaŭflanke de la fronto; renkonti naŭ kazojn
Laŭ la NROj Raportistoj Sen Limoj kaj la Komisiono por Protekto de Ĵurnalistoj, sep ĵurnalistoj, ukrainaj kaj aliaj landoj, mortis en Ukrainio ekde la komenco de la konflikto fine de februaro. Estas ankaŭ raportoj pri kidnapoj de ĵurnalistoj, kaj en almenaŭ du kazoj mankas informoj pri ilia loko.
Perspektivoj: rusa gazetaro altigas la tonon pri la milito en Ukrainio kaj asertas, ke la masakro en Bucha estis la laboro de la ukrainoj mem.
“Post la rusia invado de Ukrainio, la sekureco de ĵurnalistoj estis minacata kiel neniam antaŭe. Ili estas intence pafmortigitaj malgraŭ ilia funkcia identigo, kaj la nombro da raportistoj vunditaj kaj mortigitaj daŭre pliiĝas”, skribis Reporters Sem Borders, en sia jarraporto pri gazetara libereco tra la mondo, publikigita pasintsemajne.
En aŭgusto 2021, baldaŭ post la katastrofa usona retiriĝo el Afganio, organizantoj de la Premio Pulitzer, aljuĝita de Universitato Kolumbio en Novjorko, ankaŭ anoncis specialan mencion al la gazetaraj profesiuloj de la lando, kaj publikigis donacon de 100 000 usonaj dolaroj por subteni tiujn ĵurnalistojn. kaj produktantoj.
Rakontoj: Krom videoj, Zelenskij uzas militjuron por plifirmigi subtenon kaj enhavi internan malkonsenton
Krom Ukrainio, la Premio Pulitzer, aljuĝita ekde 1917, premiis la gazeton New York Times en tri kategorioj, pro raportado pri civilaj mortoj en usonaj bombadoj en Mezoriento, pro esploro pri mortoj en polichaltoj en trafiko en la lando. , kaj por la kritikisto Salamishah Tillet, verkinto de artikoloj pri rasismo en arto kaj kulturo.
La Washington Post estis premiita pro sia priraportado de la invado de la Kapitolo de la 6-a de januaro 2021, “provizante al la publiko densan kaj neŝanceleblan komprenon pri unu el la plej malhelaj tagoj de la nacio”, deklaris la ĵurio de Pulitzer.
En la kategorioj de bildoj, la agentejo Getty, kun kvin fotoĵurnalistoj, estis premiita pro sia priraportado de la atako kontraŭ la Kapitolo, dum la Los Angeles Times ankaŭ gajnis la Pulitzer por fotoj de la usona retiriĝo el Afganio.
La agentejo Reuters, siavice, estis premiita pro la bildoj de la Kovim-19-pandemio en Barato, kiam la lando alfrontis unu el la plej mortigaj ondoj de la malsano en la mondo – inter tiuj cititaj de la Pulitzer estas dana Siddiqui, mortigita en alfronto. inter la afgana armeo kaj la Talibanano en julio de la pasinta jaro.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Portugala
