Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
La ukraina milito kaj aliaj faktoroj paralizas la germanan ekonomion. De januaro ĝis marto, la malneta enlanda produkto pliiĝis nur je 0,2 procentoj, raportas la statistikistoj. Tio estas preskaŭ neniu kresko. Ĉar la ekonomia produktado jam malpliiĝis fine de 2021, la germana ekonomio stagnas de monatoj. Ĉi tio estas malbona novaĵo por laboristoj kaj kompanioj. Kaj la venontaj monatoj povus esti eĉ pli malfacilaj.
“La unua trimonato de januaro ĝis marto estas seniluziiĝo,” diras Sebastian Dullien, direktoro de la Instituto pri Makroekonomio kaj Komerca Ciklo-Esplorado (IMK). “La pandemio vundas la ekonomion pli longe ol esperite. Energiaj prezoj altiĝis pli ol atendite. Kaj la rusa invado de Ukrainio plimalbonigas la aferojn.”
Fakte, pluraj faktoroj influas la ekonomion samtempe. Ekde la vintro, la varianto Omikron pligrandigis malsanforpermeson en Germanio, do pli da dungitoj forestas ĉar ili estis infektitaj de Krono. Kiel rezulto, iuj ne povas funkcii, aliaj havas neniujn simptomojn sed estas en kvaranteno. Tiuj fiaskoj reduktas ekonomian produktadon. Estis malfacile por ekonomikistoj antaŭdiri kiom da infektitaj laboristoj en kvaranteno efektive laboras hejme. La kreskociferoj nun montras: Ŝajne iom pli ol atendite, tiel ke la germana ekonomio almenaŭ ne glitis en recesion kiel timite.
Ekde la fino de februaro, la rusa invado de Ukrainio ankaŭ damaĝas la ekonomion. Ekzemple mankas kablaj jungilojkiuj estas alie fabrikitaj tie. “La germanaj aŭtofabrikistoj produktis malpli dum semajnoj. En marto, la tuta industria produktado verŝajne ŝrumpis,” diras Timo Wollmershäuser, estro de ekonomia agado ĉe la Munkena Ifo-Instituto.
La milito plue pligravigas la provizojn, kiuj malhelpas germanajn kompaniojn ekde la pandemio. Ukrainaj kamionistoj mankas, kaj la nova krono enfermiĝas Ĉinio ke urĝe bezonataj antaŭproduktoj ne alvenas.
Ĉi tiuj liveraj problemoj ankaŭ kaŭzas problemojn por konstruado – la nura industrio, kiu stabiligis la germanan ekonomion dum la severa korona krizo. “Dume la duono de ĉiuj kompanioj deklaras, ke ili konstruas malpli pro manko de materialoj kaj altaj prezoj,” diras ekonomikisto Wollmershäuser. “Tio estas negativa rekordo. Estas malfacile por kompanioj kalkuli: Kiom multekosta estos la domo nun?” Efektive, industrio kaj konstruo devus helpi la germanan ekonomion forte kreski post la malalta Krono ĉi-jare. Tio nun ne funkcias.
Estas neklare ĉu la konsumo provizos la kreskon atenditan por 2022. Fakte la gastronomio resaniĝas ekde januaro. Same multaj estas rezervitaj en restoracioj kiel la pasinta somero, kaj hoteloj, turismaj operatoroj, kinejoj kaj futbalaj kluboj ankaŭ raportas pli da klientoj. La granda demando, tamen, estas kiomgrade la rapide altiĝantaj prezoj malrapidigos la konsumadon. En aprilo, la grimpis inflacio al 7.4 procentoj. “Estas kelkaj domanaroj kiuj ne plu povas elspezi monon por manĝado ekstere kaj aliaj aferoj pro la plialtiĝo de prezoj,” diras Wollmershäuser. Ĉi tio validas precipe por tiuj kun pli malaltaj enspezoj. Altaj enspezaj domanaroj, aliflanke, ŝparis pliajn 200 miliardojn da eŭroj kiam multaj aferoj estis fermitaj dum la koronaj haltoj de 2020. Vi povus parte solvi ĉi tiun kusenon por multe konsumi malgraŭ pli altaj prezoj.
Direktoro de IMK Dullien ankoraŭ estas skeptika pri la proksima estonteco: “La grandaj malfacilaĵoj, kiujn alfrontas la germana ekonomio, ne estis vere videblaj en la unua trimonato.” Dullien atendas, ke la altaj energiprezoj ĉiukaze malintensigos la konsumon. La helppakoj de la federacia registaro ne povis malhelpi tion. Krome, la milito kreas tiom da necerteco, ke kompanioj malvolontas investi. Pliaj blokadoj en Ĉinio ankaŭ povus damaĝi germanajn kompaniojn. “Sed mi suspektus, ke la ĉina registaro preferus rezigni la politikon de nul-KOVIM ol puŝi la ekonomion en profundan recesion,” diras Dullien.
Ĉiukaze, unu afero estas klara: la atendita forta kresko en 2022 verŝajne ne realiĝos. Dum longa tempo, ekonomikistoj atendis kreskon de ĝis kvin procentoj ĉi-jare, kio plifortigus salajrojn kaj profitojn. do ekonomiaj esploristoj kalkulas sur la tuta jaro nur kun du ĝis 2,7 procentoj pli da ekonomia produktokvanto.
Tio ankoraŭ estus deca kresko. Sed eĉ tio okazos nur se tiuj ekonomikistoj, kiuj supozas, ke la energiprezoj jam pintis, pravas. Kaj: se rusa gaso plu fluas en la Federacian Respublikon. Okcidenta embargo aŭ liverhalto de rusa prezidento Vladimir Putin ŝanĝus la bildon abrupte. „Tiam la prezoj de la energio ege altiĝos denove”, diras ekonomikisto Wollmershäuser. “Vi devus elŝalti la gason por kelkaj industriaj sektoroj dum kelkaj monatoj. Liverhalto ŝrumpos ekonomian produktadon signife dum longa tempo.”
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
Legu la kompletan artikolon en la originala lingvo – Germana
