Aŭskultu ĉi tiun artikolon en Esperanto
Kijivo – Konsilisto de la prezidento de Ukrainio diris ĵaŭdon, ke batalado furiozis ĉe la malpliigita ŝtalfabriko Azovstal en la suda havenmunicipo Mariupol, kie ĉirkaŭ 200 civiluloj kaj centoj da ukrainaj soldatoj estis kasitaj. Rusio neis asertojn ke ĝiaj fortoj eniris la kunmetaĵon kaj insistis ke humanitara koridoro – protektita sub tritaga batalhalto anoncita fare de Moskvo por ebligi la ceterajn civilulojn eskapi – estis malfermita kaj “funkcianta.”
Dum la batalo por plena regado de la strategia havenmunicipo intensiĝis, ukraina komandanto diris, ke okazis “malfacilaj kaj sangaj” bataloj ĉirkaŭ la ŝtalfabriko – la lasta fortikaĵo de rezisto kontraŭ la rusaj invadantoj en Mariupol.
Brutala batalado daŭris trans vasta areo de orienta Ukrainio, kaj kiel CBS News korespondisto Debora Patta raportas, ekzistas amerikaj volontuloj helpantaj al la defendantoj de Ukrainio en la batalo, kaj amerikanoj estas inter la batalkampaj viktimoj kaj herooj.
Ju pli forte Rusio fleksas sian militan muskolon, des pli forte ukrainoj kontraŭbatalas. Manus, volontulo de Usono, estis blindigita per ŝrapnelo en la batalado.
“Mi estas juna, mi povas preni ĝin. Mi estas viro, mi estas juna,” li diris. “Estas la infanoj kaj maljunuloj pri kiuj mi vere zorgas.”
Ukraina soldato Vitalij Stanislavoviĉ ankaŭ estis grave vundita en batalo. Li rakontis al CBS News ke li ŝuldas sian vivon al tri amerikaj volontuloj.
Unu el ili, Alexis Antilla el Teksaso, estis vundita en la sama eksplodo kiu vundis Stanislavovitch, sed ŝi daŭre estis la unua persono kiu rapidis al li – ĉar li estis kaptita en brulanta veturilo – por senti pulson.
“Mi ne pensis, ke li sukcesos en tiu momento,” Antilla diris al Patta. “Sed ni ankoraŭ faros ĉion eblan por eligi lin el la veturilo.”
Instinkto tiam piedbatis enen por Rob Vardaro.
“Mi rifuzis lasi lin morti,” li diris al CBS News en intervjuo farita per Zoom. “Li estas mia ulo. Li estas en mia veturilo. Do, ĉar mi sciis, ke mi ne havas tempon por rigardi kien mi paŝas, mi kuris tra la minkampo.”
Kune kun ilia amiko Red Taylor, la tria amerika volontulo, ili trenis Stanislavovitch de la brulanta veturilo. Ilia rapida pensado savis lian vivon.
“Precipe Alexis, ŝi estas kuracisto,” la vundita ukraino diris al Patta. La volontuloj uzis turniketon por ĉesigi la sangadon de Stanislavoviĉ ĝismorte.
“Savis mian vivon certe,” li diris. “Ili faras magion… mi ne scias kiel ili sukcesis savi mian vivon.”
Nun Stanislavoviĉ maltrankviliĝas pri siaj usonaj amikoj. Iliaj vivoj daŭre estas en danĝero, ĉar ili aliĝis al la batalado en orienta Ukrainio.
“Mi ne volas, ke io okazu al ili. Mi volas, ke ili vivu,” li diris al Patta. “Ĝi estas pli ol amo… Mi ne povas imagi mian vivon sen miaj savantoj.”
Ilia estas amikeco forĝita sur sanga batalkampo kiu montras neniujn signojn de malsukceso, ĉar Rusio iras por plena atako en la Donbasa regiono.
“Mi esperas, ke mi havos ian ŝancon pruvi, ke mi estas amiko sen militoj. Mi prenus al ili la manojn. Mi salutus,” diris Stanislavoviĉ.
Kvankam la celo de maŝintradukado estas fari ĉi tiun artikolon pli facile legebla kaj komprenebla, eraroj povas okazi. Se vi trovas erarojn, bonvolu sciigi nin afiŝante komenton sube. Tiel, ni povas fari la korekton kaj modifi la tradukalgoritmojn por ne reprodukti ĉi tiun eraron en la sekvaj artikoloj. Dankon
VIA OPINIO GRAVAS
| Komprenebleco | |
| Traduka kvalito | |
| Intereso de la temo | |
| Fidindeco (Fonto) | |
|
|
